Vertaling van "canada quite easily " (Engels → Frans) :

However, that problem can be fixed quite easily by amending the Canada Labour Code to make it applicable to provincial Crown agencies.
Toutefois, on pourrait facilement remédier à ce problème en modifiant le Code de sorte qu'il s'applique à ces sociétés.

I think that's probably quite easily addressable and almost overnight would result in a flood of money into Canada.
Je crois qu'on peut facilement régler le problème, et pratiquement du jour au lendemain il y aurait beaucoup de capitaux au Canada.

Senator Forrestall: Honourable senators, I could quite easily take umbrage at the suggestion that my comments made from my seat in the Senate of Canada are without basis.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, je pourrais fort facilement m'offusquer du fait que l'on laisse entendre que les commentaires que j'ai exprimés au Sénat du Canada sont sans fondement.

Electronic systems would enable you to get into all parts of Canada quite easily compared to 10 or 15 years ago.
Les systèmes électroniques vous permettraient d'être présents dans tout le Canada, beaucoup plus qu'il y a 10 ou 15 ans.

Currently, the English network receives 60 per cent of CBC Radio-Canada's budget, and the French network receives 40 per cent As you have worked in the past for CBC, I assume that you could quite easily imagine what the reaction would be if the budget for French Radio-Canada were cut in order to increase that of the English CBC?
Présentement, le réseau anglais capture 60 p. 100 du budget de Radio-Canada, et le réseau français, 40 p. 100. Comme vous avez déjà travaillé à la CBC, je présume que vous pouvez très bien imaginer les réactions si le budget de Radio-Canada français était amputé pour accroître le budget de Radio-Canada anglais?