Traduction de «canada post could maybe » (Anglais → Français) :

There would be less disturbance of the posting cycle. Maybe you could get four or five years on a base without being posted out all the time.
On a pensé que le cycle des affectations serait moins perturbant et qu'il serait possible de passer quatre ou cinq ans sur la même base.

The member mentioned why the issue needs to go to committee, but does the member not agree that there need to be public hearings to allow this lawyer and businesses a better say as to what should be in the Investment Canada Act and how it could maybe be changed to make sure that their business partners are on the right track?
Le député a expliqué pourquoi la question doit être renvoyée à un comité, mais n'est-il pas d'avis que des audiences publiques sont nécessaires pour donner à cet avocat et aux entreprises voix au chapitre relativement à ce que devrait être la Loi sur Investissement Canada et aux modifications qui pourraient y être apportées pour qu'ils puissent s'assurer que leurs partenaires d'affaires sont sur la bonne voie?

Maybe we could benefit from looking at a country like Canada, and especially its policies on legal migration.
Peut-être gagnerions-nous à nous pencher sur un pays comme le Canada, en particulier sur sa politique d’immigration légale.

Canada Post could maybe run some pilot projects to ensure that our municipalities are cut off from the rest of society as little as possible.
Peut-être que pour une municipalité, il pourrait y avoir des expériences pilotes menées par la Société canadienne des postes de ce côté, de telle façon que nos municipalités soient le moins isolées possible.

If the financial targets were reasonable, Canada Post could make a reasonable profit and still provide the level of universal services mandated under the Canada Post Act and this would even allow some of that money to be put back into new and expanded services for Canadians.
Si les objectifs financiers sont raisonnables, la société des postes peut réaliser des profits raisonnables et continuer de fournir des services universels aux termes de la Loi sur la Société canadienne des postes. Elle aurait même assez d'argent pour réinvestir dans des services nouveaux et élargis pour les Canadiens.

Instead of Canada Post receiving maybe 35 cents for that international letter from, let us say, France, through Singapore Post and Spring, Canada receives only 11 or 12 cents for that letter.
Ainsi, Postes Canada pourrait toucher peut-être 35 cents pour une lettre internationale provenant, disons, de la France, mais si elle est distribuée par l'entremise de Singapore Post et de Spring, le Canada ne reçoit que 11 ou 12 cents.