Traduction de «canada justice simpson believed she could » (Anglais → Français) :

If she was coming from a foreign country and was applying to come to Canada, and if she had been convicted in her own country or charged and it was believed to be true, she would not be admissible to Canada, but she could actually go to the Federal Court to try that.
Si, depuis l'étranger, elle avait demandé de venir au Canada, tout en ayant été, dans son propre pays, déclarée coupable ou accusée et que l'accusation avait été crédible, elle ne serait pas admissible au Canada, mais elle pourrait s'adresser à la Cour fédérale pour renverser cette décision.

My name is Bart Simpson, believe it or not it could be worse—and I'm with the Newfoundland and Labrador chapter of the Documentary Organisation of Canada.
Mon nom est Bart Simpson, croyez-le ou non — ça pourrait être pire — et je représente la section de Terre-Neuve-et-Labrador de Documentaristes du Canada.

Does she think that Mr. Celil has benefited from a confrontational presentation with respect to the amount of time he will spend in China, or does she think, as with previous cases — which she could inform herself about if she addressed her questions to officials in the Department of Foreign Affairs — that a series of people have been sent by China to Canada and are now here who would not be here, believe me, if confrontation was the name of game?
Ma collègue pense-t-elle que M. Cecil a bénéficié d'une présentation axée sur l'affrontement, pour ce qui est du temps qu'il passera en Chine, ou pense-t-elle, comme cela s'est fait dans d'autres cas, dont elle peut prendre connaissance en s'adressant aux responsables du ministère des Affaires étrangères, que bien des gens que la Chine a envoyés au Canada ne seraient pas ici s'il n'en tenait qu'à l'affrontement?

What I am saying is that as a member of the Federal Court of Canada Justice Simpson believed she could proceed because Mr. Dixon brought the application.
Ce que je dis, c'est que, à titre de membre de la Cour fédérale du Canada, Mme le juge Simpson croyait pouvoir agir parce que M. Dixon avait fait une demande.

Any authority Madam Justice Simpson mistakenly believed she had to rule was unmistakably ousted by the Senate's order of March 20, 1997.
Le pouvoir que Mme le juge Simpson croyait par erreur avoir de se prononcer sur la question a été indubitablement supplanté par l'ordre du Sénat du 20 mars 1997.