Traduction de «canada is not going to get $350 million » (Anglais → Français) :

- Young people will get more support and better opportunities to find jobs thanks to €350 million for the Youth Employment Initiative, a key action which seeks to address the challenge of youth unemployment in our Member States.
- Les jeunes bénéficieront d'une aide accrue pour décrocher un emploi et de meilleures perspectives en la matière, grâce aux 350 millions d'euros alloués à l'initiative pour l'emploi des jeunes, qui est une mesure essentielle visant à lutter contre le chômage des jeunes dans les États membres.

The Reform candidate was railing about the pension the particular MP would get if he were re-elected: he was going to get a million dollar pension if he were re-elected to the House of Commons, which was absolutely not the truth.
Le candidat réformiste a protesté haut et fort contre la pension que le député recevrait s'il était réélu. Il allait, disait-on, toucher une pension d'un million de dollars s'il était réélu à la Chambre des communes, ce qui était complètement faux.

If somebody's going to say to the farmers, you're going to get x millions of dollars, and we're going to help you out, they should automatically say it's going to take an average of 10 or 12 months before they get the money in hand so these bankers are not calling up looking for the money.
Si quelqu'un va dire aux agriculteurs: «Vous allez recevoir x millions de dollars et nous allons vous aider», on devrait automatiquement leur dire qu'il va falloir compter 10 ou 12 mois en moyenne avant qu'ils ne touchent cet argent, afin que les banquiers ne soient pas là à téléphoner sans cesse à la recherche de leur argent.

No worries; the president of Air Canada is not going to get $350 million, but rather $350,000 a year.
Il ne faut pas s'inquiéter. Le président d'Air Canada ne s'en ira pas avec 350 millions de dollars, mais plutôt avec 350 000 $ par année.

Obviously, this renewed funding does not appear in this RPP and will be accessed through supplementary estimates, whereby we're going to get $22 million for the renewal of PICFI, which was a one-year renewal, and there's $11 million for the renewal of AICFI, bringing the total spending in 2013-14 in line with the projected spending in 2012-13.
Bien évidemment, le financement correspondant n'apparaît pas dans ce RPP et sera obtenu dans le cadre des Budgets supplémentaires des dépenses à hauteur de 22 millions de dollars pour l'IPCIP, reconduite pour une année, et de 11 millions de dollars pour l'IPCIA, ce qui ramènera les dépenses totales de 2013-2014 au niveau des dépenses prévues en 2012-2013.

So where are you going to get the EUR 240 million you need to incentivise the scrappings between 2003 and 2006?
D'où allez-vous sortir les 240 millions d'euros qui vous manquent pour financer la démolition entre 2003 et 2006 ?

In other words, fifteen people are going to have discussions and decide, behind closed doors, on the fate of more than 350 million individuals.
C'est-à-dire que quinze personnes vont discuter et décider à huis clos du sort de plus de 350 millions d'individus.

Then I look at the size of our Asia programme which runs at around EUR 350 million per year and I scratch my head about how we are going to be able to provide the level of assistance required to what may well be one of the very largest and most important democracies in the world.
Je voudrais être en mesure de l'aider le plus possible mais si je considère le fait que notre programme asiatique est doté d'un montant approximatif de 350 millions d'euros par an, je suis perplexe quant à la manière dont nous allons pouvoir fournir le niveau d'aide nécessaire à ce qui pourrait bien être une des grandes et des plus importantes démocraties au monde.

For the 2001 budget there are other donors who are going to contribute, namely the United Kingdom, the Netherlands, Denmark, Turkey, Canada and the World Bank, to a total of EUR 43 million. Out of these EUR 43 million, EUR 31 million have already been paid out, which is clearly positive and enables us to be reasonably satisfied about the problem of equal distribution of the burden.
D’autres donateurs vont participer au budget 2001. Il s’agit concrètement du Royaume-Uni, des Pays-Bas, du Danemark, de la Turquie, du Canada et de la Banque mondiale, qui vont apporter une participation totale de 43 millions d’euros, dont 31 ont déjà été décaissés, ce qui est clairement positif et nous permet d’être raisonnablement tranquilles en ce qui concerne le problème de la répartition équitable de la charge.

Unfortunately, for a decade and a half there has been this strategy to try to derive as much revenue as you can and put aside some of the quality programming that you might do that, yes, is not going to get a million viewers or even a half a million viewers; it might only get 200,000 or 300,000.
Malheureusement, depuis 15 ans, nous avons cette stratégie qui consiste à tirer un maximum de revenus aux dépens de la qualité de la programmation, ce qui ne va pas vous valoir un million de téléspectateurs ou même un demi-million; vous risquez d'en avoir 200 000 ou 300 000.