Traduction de «canada health act to make it easier for premiers like ralph » (Anglais → Français) :

After 11 years of starving the system, now we read today that the Liberals want to reopen the Canada Health Act to make it easier for premiers like Ralph Klein to privatize health care.
Après 11 ans de famine pour le système de soins de santé, nous lisons aujourd'hui que les libéraux veulent rouvrir la Loi canadienne sur la santé afin qu'il soit plus facile pour les premiers ministres provinciaux comme Ralph Klein de privatiser les soins de santé.

My idea of going down that road would be to make the Canada Health Act more rigid, and I would not do so. I would like to make the Canada Health Act more innovative and allow some changes.
Je voudrais rendre la Loi canadienne sur la santé plus innovatrice et permettre quelques changements.

When we get together with the provinces the Government of Canada will be there defending the Canada Health Act, regardless of people like Mike Harris and Ralph Klein.
Quand le gouvernement du Canada rencontrera les provinces, il défendra la Loi canadienne sur la santé, en dépit des Mike Harris et des Ralph Klein.

Finally, this motion makes no reference to the conditions set out in the Canada Health Act, which we in Quebec hold dear, like everyone else in Canada.
Enfin, cette motion ne fait aucunement référence aux conditions prévues dans la Loi canadienne sur la santé à laquelle les Québécois tiennent autant que le reste des Canadiens.

My hon. colleague alleges that the Canada Health Act was changed in 1995 to make privatization easier.
Ma collègue allègue que la Loi canadienne sur la santé a été modifiée en 1995 pour faciliter la privatisation.