Vertaling van "make privatization easier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products
une réglementation destinée à faciliter l'écoulement de produits agricole

Internet Tools for Producers: Making it easier to keep pace with change and plan for continued success
Outils Internet à l'intention des producteurs : pour faciliter l'adaptation au changement et la planification d'un avenir prospère

make (it) easier
donner plus de facilité

An Act to amend the Competition Act (conspiracy agreements and right to make private applications), the Competition Tribunal Act (costs and summary dispositions) and the Criminal Code as a consequence
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (collusion et droit des particuliers de présenter une demande), la Loi sur le Tribunal de la concurrence (dépenses et procédure sommaire) et le Code criminel en conséquence

to make the budget easier to read
meilleure lisibilité du budget

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Measures will be taken to make it easier for staff - including management - to reconcile work and private life.
Des mesures seront prises pour permettre au personnel - y compris le personnel d'encadrement - de mieux concilier vie professionnelle et vie familiale.

Structured cooperation between the Commission and the EIB should make it easier for the Commission, the EIB, and the EIF to combine their funding, to maximise the impact of their actions at Community level, and to attract private investment in research.
Une coopération structurée entre la Commission et la BEI devrait permettre à ces deux acteurs et au FEI de combiner plus facilement leurs financements, de maximiser l'impact de leurs actions au niveau communautaire et d'attirer l'investissement privé vers la recherche.

promote the use of Galileo in mobile devices and critical infrastructures and improve connectivity in remote areas; make it easier for innovative companies and start-ups to access space data via dedicated industry-led platforms in order to develop services and applications; promote more private investment for such start-ups, in particular in the context of the Investment Plan for Europe; support the emergence of European industrial space hubs and clusters in European regions.
promouvoir l'utilisation de Galileo dans le secteur de la téléphonie mobile et les infrastructures critiques et améliorer la connectivité des zones isolées; faciliter l'accès des sociétés et jeunes entreprises innovantes aux données spatiales au moyen de plateformes spécifiques dirigées par le secteur afin de mettre au point des services et des applications; encourager les investissements privés en faveur de ces jeunes entreprises, en particulier dans le contexte du plan d'investissement pour l'Europe; soutenir l'émergence de pôles et clusters de l'industrie spatiale dans les régions d'Europe.

The possibility to use such electronic identification means would enable the private sector to rely on electronic identification and authentication already largely used in many Member States at least for public services and to make it easier for businesses and citizens to access their online services across borders.
La possibilité d’utiliser de tels moyens d’identification électronique permettrait au secteur privé de s’appuyer sur des fonctions d’identification et d’authentification électroniques déjà largement utilisées dans de nombreux États membres, au moins pour les services publics, et de faciliter l’accès des entreprises et des particuliers à leurs services en ligne transfrontaliers.

emphasises how important it is to make it easier for small and medium-sized enterprises to be involved in public-private partnerships; SMEs are often an underutilised resource in promoting economic growth and creating long-term job opportunities;
estime qu'il importe d'améliorer les possibilités de participation des petites et moyennes entreprises aux partenariats public-privé, étant donné qu'elles constituent une ressource souvent méconnue pour la croissance économique et la création d'emplois durables;

This could encourage private investors’ confidence by improving understanding of the industry’s potential. This also makes it easier for Community action to be evaluated and followed up.
La confiance des investisseurs privés pourrait s'en trouver stimulée, grâce à une meilleure compréhension du potentiel du secteur; l'évaluation et le suivi de l'action communautaire en seraient également facilités.

Whereas detailed rules governing the aid scheme for the private storage of olive oil should be laid down so that it can be implemented speedily if necessary; whereas in order that the scheme may have greater effect on the market at the level of producers and to make monitoring easier, the aid should be granted primarily for the bulk storage of virgin olive oil;
considérant qu'il convient d'établir les modalités relatives au régime d'aide au stockage privé d'huile d'olive pour permettre sa mise en oeuvre rapide en cas de nécessité; que afin d'accentuer l'effet du régime sur le marché au niveau des producteurs et pour en faciliter le contrôle, il convient de concentrer les aides sur le stockage des huiles d'olive vierge en vrac;