Traduction de «energetic ways » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eco-energetics | ecological energetics
écoénergétique

find meridians | identify energy meridians | identify energetic meridians | locate energetic meridians
identifier les méridiens énergétiques

energetic solar particle | high-energy solar proton | solar cosmic particle energetic solar proton | solar proton
particule cosmique solaire | particule solaire de grande énergie | proton solaire | proton solaire de grande énergie

atmospheric energetics [ energetics of the atmosphere ]
énergétique atmosphérique [ énergétique de l'atmosphère ]

energetic neutral atoms analyser [ ASPERA | energetic neutral atoms analyzer ]
analyseur d'atomes neutres à haute énergie

atmospheric energetics | energetics of the atmosphere
énergétique atmosphérique | énergétique de l'atmosphère

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That effort will continue from my point of view, and those engaged in it, in an open and, I would say, energetic way.
De mon point de vue et de celui de ceux qui sont engagés dans cette initiative, les efforts dans ce sens vont se poursuivre de manière ouverte et énergique, je dirais.

Repeated offers by Inuit of working in genuine partnership with the Government of Canada to create imaginative and energetic ways — outcomes that are win-win, that is outcomes that are both good for Inuit and Canada as a whole — are not squarely embraced.
Le gouvernement du Canada ne répond pas spontanément aux offres répétées des Inuits de conclure de véritables partenariats pour mettre sur pied des initiatives ingénieuses et stimulantes, dans le but d'obtenir des résultats intéressants pour tout le monde, c'est-à-dire, pour les Inuits comme pour l'ensemble des Canadiens.

On funding, we continue—and my predecessor began this in a very energetic way—to look for resources that would make up the shortfall between what our parliamentary grant had been in the past and what we felt our research programs needed in terms of resources.
Pour ce qui est du financement, je dois dire que mon prédécesseur avait déjà donné le ton de façon très énergique, mais nous continuons à chercher des ressources qui pourraient combler la différence entre ce que nous offrait naguère le Parlement sur le plan des crédits et ce qu'il nous donne aujourd'hui, et combler la différence entre ce que nous recevons et ce qui nous semblerait approprié pour nos programmes de recherche.

3. Considers that the Ombudsman has continued to exercise his powers in a balanced and energetic way both with regard to examining and handling complaints, and conducting and concluding enquiries, and with regard to maintaining constructive relations with the European Union's institutions and bodies and encouraging citizens to avail themselves of their rights in relation to those institutions and bodies;
3. estime que le médiateur a continué à exercer ses pouvoirs de manière équilibrée et dynamique, tant en ce qui concerne l'examen et le traitement des plaintes ainsi que le déroulement et la conclusion des enquêtes qu'en ce qui concerne le maintien de relations constructives avec les institutions et organes de l'Union et l'action de sensibilisation des citoyens pour qu'ils fassent valoir leurs droits auprès de ces institutions et organes;

I also agree entirely with the rapporteur’s view of a balanced but at the same time energetic way of performing one’s duties.
J’approuve également totalement la vision du rapporteur d’une façon équilibrée mais également énergique d’accomplir nos devoirs.

3. Considers that the Ombudsman has continued to exercise his powers in a balanced and energetic way both with regard to examining and handling complaints, and conducting and concluding enquiries, and with regard to maintaining constructive relations with the European Union's institutions and bodies and encouraging citizens to avail themselves of their rights in relation to those institutions and bodies;
3. estime que le médiateur a continué à exercer ses pouvoirs de manière équilibrée et dynamique, tant en ce qui concerne l'examen et le traitement des plaintes ainsi que le déroulement et la conclusion des enquêtes qu'en ce qui concerne le maintien de relations constructives avec les institutions et organismes de l'Union européenne et l'action de sensibilisation des citoyens pour qu'ils fassent valoir leurs droits auprès de ces institutions et organismes;

Commissioner Rehn himself spoke of the energetic way in which Bulgaria has managed to recover the time spent on the elections, and Romania’s impressive catching-up on issues such as legal reform, competition and, in general, all those sectors in which they were requested to achieve alignment.
Le commissaire Rehn lui-même a parlé de la manière énergique dont la Bulgarie a réussi à rattraper le temps perdu pendant les élections et de la manière impressionnante dont la Roumanie a comblé son retard dans des domaines tels que la réforme du pouvoir judiciaire, la concurrence et, en général, tous les secteurs dans lesquels elle devait s’aligner.

Mrs. Fortin, to whom I listened with great pleasure, was defending wholeheartedly in her own energetic way the role of this public television network which she compared to public schools.
Mme Fortin, que j'ai entendue avec grand plaisir, défendait avec le coeur et l'énergie qu'on lui connaît le rôle de cette télévision publique, qu'elle comparait à l'école publique.

Following the appeal made by Boutros Boutros-Ghali to preserve peace in a more energetic way, it has been suggested that an international training centre for peacekeeping be set up in Lahr, Germany.
Pour répondre à l'appel de Boutros Boutros-Ghali et pour maintenir la paix de façon plus énergique, il est suggéré de mettre sur pied un centre international de formation en maintien de la paix à Lahr, en Allemagne.