Vertaling van "canada has said the survey cost $652 million " (Engels → Frans) :

Even without accounting for the errors in the final installment, Statistics Canada has said the survey cost $652 million, 15 per cent more than the $567 million spent on the 2006 census.
Même en excluant les erreurs constatées dans la dernière série de données, elle aurait coûté 652 millions de dollars, d'après Statistique Canada. C'est 15 p. 100 de plus que les 567 millions de dollars qui ont été nécessaires à la réalisation du recensement de 2006.

The justice department has said it is going to cost $50 million or $60 million a year to maintain it once they get it running, if in fact they do.
Le ministère de la Justice a souligné de plus qu'il en coûterait 50 ou 60 millions de dollars par année pour l'entretien courant, une fois le système en marche, s'il le devient jamais.

The Liberals said it would cost $2 million. The Auditor General has said that it is actually well over $1 billion in the management of that program.
La vérificatrice générale a dit que le programme avait coûté bien au-delà d'un milliard de dollars.

Finally a word about the costs associated with the $5,000 student exemption: The Minister of Human Resources Development has said that the cost of implementing this measure would be $200 million.
Enfin, un mot sur les coûts associés à l'exemption de 5 000 $ accordée aux étudiants. Le ministre du Développement des ressources humaines a déclaré que la mise en oeuvre d'une telle mesure coûterait 200 millions de dollars.

I'm not suggesting that the Government of Canada take on the 2,000 alleged war criminal cases that I said are currently in Canada, when these cases can cost several million dollars each.
Je ne suis pas en train de suggérer que le gouvernement du Canada prenne en charge les quelque 2 000 cas de criminels de guerre allégués qui, comme je l'ai mentionné, se trouvent actuellement au Canada.