Vertaling van "cost several million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

severance cost of staff layoffs
indemnités de licenciement de personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Individual studies cost between several thousands to several million euro.
Chaque étude individuelle génère des coûts s'élevant entre plusieurs milliers et plusieurs millions d'euros.

It is a very expensive initiative. It probably cost several millions of dollars.
Cette initiative a coûté très cher, probablement plusieurs millions de dollars et peut-être même au-delà de 10 millions.

It was supposed to cost $2 million but it cost several million, if not close to $2 billion.
Il devait coûter 2 millions de dollars et il a coûté plusieurs millions de dollars, si ce n'est près de 2 milliards de dollars.

Around 50 million people in the EU suffer from several chronic diseases, and more than half a million people of working age die from them every year, representing an annual cost of some 115 billion EUR for EU economies.
En effet, environ 50 millions de personnes dans l'Union souffrent de diverses maladies chroniques, et plus d'un demi-million de personnes en âge de travailler en meurent chaque année, ce qui représente un coût annuel de 115 milliards d'euros pour les économies de l'UE.

Additionally costs amounting to several million euros would be incurred by CCPs, clearing members, Custodians, asset managers and PSAs in order to provide the necessary operational capabilities on this front.
En outre, des coûts se montant à plusieurs millions d'euros seraient encourus par les contreparties centrales, les membres compensateurs, les dépositaires de titres, les gestionnaires d'actifs et les DRR pour les capacités opérationnelles nécessaires à cette fin.

Furthermore, the Bank's planned actions, notably the staff severance programme (59) and the pay and benefits review, which aim at reducing its operating costs (by EUR [200-600] million by 2015 as compared to 2012 levels) will enable it to reach a more sustainable operating cost base in light of the Bank's prospects/ability to generate revenue.
En outre, les actions prévues par la banque, notamment le programme de réduction des effectifs par départ naturel du personnel (59) et le réexamen des indemnités et des primes afin de réduire ses coûts d'exploitation (de [200-600] millions d'EUR d'ici à 2015 par rapport aux niveaux de 2012), lui permettront d'asseoir son activité sur une base de coûts d'exploitation plus viable au regard des perspectives/de la capacité de la banque de générer des revenus.

Investment costs in national and regional e-Procurement facilities – spanning e-portals to more comprehensive solutions – range from 0.5m€ to 5m€.[8] Maintenance costs vary from several thousand euros to several million, presumably depending on the size and sophistication of the system.
Le coût des investissements à réaliser dans des installations nationales et régionales, qu'il s'agisse de la création de portails électroniques ou des solutions plus complètes, oscille entre 0,5 million et 5 millions d'euros[8]. Les coûts de maintenance vont de quelques milliers à plusieurs millions d'euros, et dépendent généralement de la taille et du degré de sophistication du système.

Where, in Bill C-7, do we see that first step called for by the Royal Commission on Aboriginal Peoples, a Commission that carried out its work over several years, cost several million dollars, and called on the intelligence of all community members, both First Nations and non-Aboriginal communities?
À quel endroit, dans le projet de loi C-7, met-on en place cette première étape exigée par la Commission royale sur les peuples autochtones, commission qui a duré plusieurs années, qui a coûté plusieurs millions de dollars et qui a fait appel à l'intelligence de tous les membres des communautés, que ce soit au niveau des premières nations ou à celui des non-autochtones?

This contract cost hundreds of millions of dollars in delay, compensation and the whole business of renegotiating a new contract that is costing several millions more than the 1992-93 deal.
Cela a coûté des centaines de millions de dollars d'attente, de frais de compensation et tout ce que vous voudrez pour renégocier un nouveau contrat qui coûte, à l'unité, plusieurs millions de dollars de plus que celui qui avait été négocié en 1992-1993.

I'm not suggesting that the Government of Canada take on the 2,000 alleged war criminal cases that I said are currently in Canada, when these cases can cost several million dollars each.
Je ne suis pas en train de suggérer que le gouvernement du Canada prenne en charge les quelque 2 000 cas de criminels de guerre allégués qui, comme je l'ai mentionné, se trouvent actuellement au Canada.