Vertaling van "canada has paid every penny " (Engels → Frans) :

I paid every penny of my Russia travels myself, but I do not think it is in the Canadian interest to have other people's interests and propaganda presented as fact.
J'ai payé de ma poche mes voyages en Russie, mais je ne crois pas que ce soit dans l'intérêt du Canada qu'on présente de la propagande comme s'il s'agissait de faits.

The fact is the Liberal Party of Canada has paid every penny received inappropriately back to the Canadian taxpayer, based on an analysis of Justice Gomery's report.
En réalité, le Parti libéral du Canada a remboursé aux contribuables chaque cent reçu de manière inappropriée, se fiant à une analyse figurant dans le rapport Gomery.

That will be felt even more by those who make less income. Every penny, every dime, every dollar, every $10, every $100 makes a difference to somebody who has to pay for food, utilities and all of those things.
Chaque sou noir, chaque pièce de dix cents, chaque dollar, chaque montant de 10 $ ou de 100 $ est utile pour une personne qui doit payer la nourriture, les services publics et bien d'autres choses.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that the Liberal Party of Canada has paid back every penny received inappropriately as a result of these activities.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le Parti libéral du Canada a remboursé tout l'argent reçu de façon inappropriée par suite de ces activités.

Nonetheless, in a region torn apart by a rearguard conflict, this crisis leaves a particularly bitter taste, because every penny paid to buy a gun, to buy ammunition, aggravates an already precarious economic, social and nutritional situation.
Cependant, dans une région déchirée par un conflit d'arrière-garde, ce drame laisse un goût particulièrement amer, car chaque prix payé pour acheter un fusil, une balle, contribue à aggraver une situation économique, sociale et alimentaire déjà précaire.

Can the government put on hold any expansion of this program and ensure that every penny of the planned increase is paid out, not only to the working poor but to all low-income families?
Le gouvernement peut-il retarder l'élargissement de ce programme et veiller plutôt à ce que toute l'augmentation prévue soit versée non seulement aux travailleurs pauvres, mais également à toutes les familles à faible revenu?