Traduction de «canada has actually rebounded since » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, contrary to what the Canadian Labour Congress and the New Democrats say, business investment across Canada has actually rebounded since 2009. It is 6.2% higher than before the recession.
Monsieur le Président, contrairement à ce que le Congrès du travail du Canada et le NPD affirment, les investissements des entreprises ont en fait rebondi depuis 2009 au Canada; ils ont crû de 6,2 % depuis la période pré-récession.

Mr. Speaker, it is true that the price of oil has actually doubled since last year.
Monsieur le Président, on doit reconnaître que le prix du pétrole a vraiment doublé depuis l'année dernière.

As a result of this embarrassment, Canada's position has actually improved since then and the talks are going fairly well.
L'embarras a toutefois eu une incidence favorable puisque le Canada a modifié sa position depuis et les négociations se déroulent assez bien.

However, we know the situation has actually deteriorated since that time. Canada has fallen further and further behind other countries in terms of leadership.
Nous savons cependant que la situation s'est détériorée depuis et que le Canada tire de plus en plus de l'arrière sur les autres pays.

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, it is true that the price of oil has actually doubled since last year.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, on doit reconnaître que le prix du pétrole a vraiment doublé depuis l'année dernière.