Traduction de «canada foregoes revenue amounting to nearly $80 billion » (Anglais → Français) :

It is estimated that Canada foregoes revenue amounting to nearly $80 billion every year because of various forms of tax avoidance.
En effet, on estime que, chaque année, le Canada se prive de revenus équivalents à près de 80 milliards de dollars en raison des différentes formes d'évitement fiscal.

Canada Post has told us that it estimates it is currently foregoing revenues in the amount of $50 million to $80 million a year.
Postes Canada nous a dit que son manque à gagner, selon ses estimations, serait de 50 à 80 millions de dollars par année.

It is a critical industry for Canada, with over $21 billion in revenue and nearly 80,000 jobs, and we intend to make sure that it is the most competitive industry possible going forward.
Il s'agit d'une industrie essentielle pour le Canada, car elle représente plus de 21 milliards de dollars de recettes et près de 80 000 emplois, et nous entendons nous assurer qu'elle soit la plus compétitive possible à l'avenir.

The hon. member, who did some research at Revenue Canada, also pointed out that forward averaging of taxes by companies now amounted to nearly $40 billion.
Un peu plus loin dans sa lettre, l'honorable député, qui a fait des recherches auprès de Revenu Canada, souligne les choses suivantes: les étalements d'impôt des compagnies totalisent maintenant près de 40 milliards de dollars.