Vertaling van "canada could maybe " (Engels → Frans) :

It seems to me that if the price is only $20,000 to maintain this sports facility, I cannot imagine there wouldn't be even some partial way in which the Government of Canada could maybe.I guess I'm appealing to you to maybe take a look at this.
Il me semble que s'il ne coûte que 20 000 $ pour entretenir cet établissement sportif, je ne peux pas imaginer qu'il n'existe pas un moyen quelconque par lequel le gouvernement du Canada pourrait peut-être.Je suppose que je suis en train de vous demander si vous pourriez peut-être examiner cette question.

If you're thinking of making recommendations for an innovation, could you tell the committee what we could maybe suggest to Industry Canada—if maybe that's the way we're challenging these drugs, the new drugs on the market?
Si vous envisagez de recommander une innovation, pourriez-vous indiquer au comité ce qu'il pourrait proposer à Industrie Canada, si c'est peut-être la manière de mettre à l'essai les nouveaux médicaments sur le marché?

The member mentioned why the issue needs to go to committee, but does the member not agree that there need to be public hearings to allow this lawyer and businesses a better say as to what should be in the Investment Canada Act and how it could maybe be changed to make sure that their business partners are on the right track?
Le député a expliqué pourquoi la question doit être renvoyée à un comité, mais n'est-il pas d'avis que des audiences publiques sont nécessaires pour donner à cet avocat et aux entreprises voix au chapitre relativement à ce que devrait être la Loi sur Investissement Canada et aux modifications qui pourraient y être apportées pour qu'ils puissent s'assurer que leurs partenaires d'affaires sont sur la bonne voie?

Maybe we could benefit from looking at a country like Canada, and especially its policies on legal migration.
Peut-être gagnerions-nous à nous pencher sur un pays comme le Canada, en particulier sur sa politique d’immigration légale.

Why can't Canada put its mind and its technology and perspective into designing a military vehicle that I, as a normal Canadian, could maybe purchase, maybe an energy-efficient vehicle that's conducive to this climate?
Pourquoi le Canada ne s'attache-t-il pas à concevoir un véhicule militaire qu'un simple Canadien comme moi pourrait acheter? Ce pourrait être un véhicule éconergétique adapté à notre climat.

Canada Post could maybe run some pilot projects to ensure that our municipalities are cut off from the rest of society as little as possible.
Peut-être que pour une municipalité, il pourrait y avoir des expériences pilotes menées par la Société canadienne des postes de ce côté, de telle façon que nos municipalités soient le moins isolées possible.