Traduction de «canada brings six buddies » (Anglais → Français) :

I am a little confused by her answers, but I can understand that when a minister of the Government of Canada brings six buddies to London and stays in the residence.
Sa réponse me laisse perplexe, mais c'est compréhensible étant donné qu'un ministre du gouvernement du Canada a amené six copains avec lui à Londres pour séjourner dans la résidence.

Footnote 42 (1) No amendment to this Act applies for any purpose within six months after the day on which the amendment comes into force unless, before the expiration of those six months, the Chief Electoral Officer has published in the Canada Gazette a notice that the necessary preparations for the bringing into operation of the amendment have been made, in which case the amendment shall apply for all purposes of this Act on and after the day specified in the notice, which day may not be before the day on which the notice is published.
Note de bas de page 42 (1) Les modifications apportées à la présente loi ne s’appliquent pas avant l’expiration d’un délai de six mois suivant leur entrée en vigueur, sauf si, dans l’intervalle, le directeur général des élections publie dans la Gazette du Canada un avis portant que les dispositions nécessaires à leur mise en oeuvre ont été prises, auquel cas elles s’appliquent à compter du jour mentionné dans l’avis mais non antérieur à sa publication.

Foreign Affairs Minister John Baird and six of his buddies stayed at the official residence of Canada's High Commissioner to Great Britain.
Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, et six de ses copains ont séjourné à la résidence officielle du haut-commissaire du Canada au Royaume-Uni.

The EU, alongside six WTO members (Brazil, Canada, India, Korea, Japan and Mexico), today received WTO authorisation to impose retaliatory measures against the US for failing to bring its legislation into conformity with its international trade obligations.
L'Union européenne et six membres de l'OMC (Brésil, Canada, Inde, Corée, Japon et Mexique) ont été autorisés aujourd'hui par l'OMC à instituer des mesures de rétorsion à l'encontre des États-Unis, qui se sont avérés incapables de mettre leur législation en conformité avec leurs obligations commerciales internationales.

From that recommendation by the Palestinians and the Israeli diplomats to Canada, a plan evolved to bring six members of the Israeli Knesset and six members of the Palestinian legislature to Canada to meet with Canadian members of parliament.
À partir des recommandations faites au Canada par les Palestiniens et par les diplomates israéliens, un plan a pris forme dans le but de faire venir au Canada six membres de la knesset israélienne et six membres de l'Assemblée législative palestinienne pour rencontrer des membres du Parlement canadien.