Traduction de «canada are now aboriginal-run » (Anglais → Français) :

Over 30,000 Aboriginal businesses in Canada are now Aboriginal-run.
Plus de 30 000 entreprises autochtones au Canada sont maintenant dirigées par des Autochtones.

Mr. Speaker, Conservative fiscal incompetence has driven the federal debt to more than $600 billion since 2006, and now aboriginal people in Canada are paying the price.
Monsieur le Président, l'incompétence des conservateurs en matière de finances depuis 2006 a propulsé la dette fédérale à plus de 600 milliards de dollars, et voilà que les Autochtones du Canada en paient le prix.

His father, Bob Carney, worked as a civil servant for the Government of the Northwest Territories in the field of education and was instrumental in helping set up the first Aboriginal-run school in Canada at Rae-Edzo, which is now Behchoko.
Son père, Bob Carney, a été fonctionnaire des Territoires du Nord-Ouest dans le domaine de l'éducation et a contribué à la création de la première école dirigée par des Autochtones au Canada, à Rae- Edzo, qui est maintenant Behchoko.

In 2008-2009, the Department supported approximately 60 institutions (approximately 51 of those are Aboriginal-run institutions and 9 mainstream institutions) through the Indian Studies Support Program.
En 2008-2009, le ministère a financé environ 60 établissements d'enseignement (dont environ 51 sont des établissements autochtones et neuf sont des établissements non autochtones) par l'intermédiaire du Programme de soutien des études autochtones.

The Aboriginal Healing Foundation predates the agreement by nearly a decade, but this aboriginal-run not-for-profit foundation was established only after discussions were held with survivors, members of the healing community, the Assembly of First Nations, the Congress of Aboriginal Peoples, the Inuit Tapiriit Kanatami, the Métis National Council and the Native Women's Association of Canada.
Cette fondation a précédé l'accord de près de dix ans. Cette fondation sans but lucratif dirigée par des Autochtones a vu le jour uniquement au terme de discussions avec les survivants, la collectivité de guérison, l'Assemblée des Premières Nations, le Congrès des Peuples Autochtones, l'Inuit Tapiriit Kanatami, le Ralliement national des Métis et l'Association des femmes autochtones du Canada.