Vertaling van "canada applaud his efforts " (Engels → Frans) :

The veterans of Canada applaud his efforts.
Les anciens combattants du Canada le félicitent de ses efforts.

We should all be applauding his efforts and acknowledging the work he has done on this issue.
Nous devrions tous applaudir à ses efforts et signaler le travail qu'il a abattu à cette fin.

I applaud his efforts to raise awareness about the negative consequences of alcohol use in Canada.
Je salue ses efforts visant à sensibiliser la population aux conséquences néfastes de la consommation d'alcool au Canada.

I certainly applaud his efforts in bettering the lives of aboriginal people all across Canada.
Je salue ses efforts en vue d'améliorer les conditions de vie des peuples autochtones de tout le Canada.

That does not mean to say that I do not applaud the rapporteur for his efforts on the bulk of the proposal.
Cela ne signifie pas que je ne félicite pas le rapporteur pour ses efforts concernant l’essentiel de la proposition.

While I applaud Mr García-Margallo's heroic efforts on aircraft fuel, I am afraid I cannot agree with his stance on VAT in e-commerce because I think that the Commission's proposal sends out the wrong signal.
Je salue les efforts héroïques de M. García-Margallo sur le carburant d'aviation, mais je crains de ne pouvoir être d'accord avec sa position concernant la TVA sur le commerce électronique car je pense que la proposition de la Commission envoie un mauvais message.

Our efforts over all these years have been to this end, including in 1998 when the North-South Centre of the Council of Europe, over which I have the honour of presiding, awarded its annual prize to Mr Axworthy, Minister for Foreign Affairs in Canada, for the efforts of his government which took concrete form in the Ottawa Convention.
C'est dans cette même perspective que se place notre effort de toutes ces années lorsqu'en 98, le Centre Nord-Sud du Conseil de l'Europe, que j'ai l'honneur de présider, a octroyé son prix annuel à M. Axworthy, ministre des Affaires étrangères du Canada, pour les efforts de son gouvernement qui ont été concrétisés dans la convention d'Ottawa.

I know members from all parties would want to applaud his efforts in this regard.
Je sais que les députés de tous les partis se féliciteront de ses efforts à cet égard.