Traduction de «while i applaud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

accident while travelling
accident de trajet

Aircraft crash while landing
collision aérienne à l'atterrissage

Fire on aircraft while in transit
incendie à bord d'un avion pendant le transit

Fire on aircraft while landing
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage

Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I applaud the Bloc for bringing this up, I equally say to the Liberals, shame.
Je félicite le Bloc québécois d'avoir soulevé la question et je dis aux libéraux qu'ils devraient avoir honte.

While we applaud the Department of Justice objectives of punishing those who commit heinous crimes that have been described by various animal welfare groups, we are concerned that while trying to do this we will bring many other activities into question.
Bien que nous nous réjouissons de l'initiative du ministère de la Justice qui a pour objectif de punir ceux qui commettent des crimes haineux qui ont été décrits par divers groupes de protection des animaux, nous nous inquiétons de savoir que ce faisant, on remette en question de nombreuses autres activités.

Around the mitigation of exposure of children to criminal charges and prosecution, while we applaud the laudable purposes of Bill C-22 in promoting the online protection and safety of children, we are concerned about the unintended consequence of children and youth being subject to greater exposure to criminal liability and prosecution through the projected increased reporting by Internet service providers of the digital activity of such young persons, where it involves sexual abuse images.
Nous nous félicitons du but que vise le projet de loi C-22 et qui consiste à renforcer la protection et la sécurité des enfants dans leur emploi d'Internet, mais nous craignons que ces dispositions entraînent, pour les enfants et les adolescents, des conséquences peu souhaitables en augmentant le risque de les voir faire l'objet de poursuites pénales dans la mesure où l'on oblige les fournisseurs de services Internet à signaler ces jeunes personnes, à chaque fois qu'elles visionnent des images de maltraitance sexuelle.

15. Applauds the Commission’s transversal approach to IP and stresses the importance of a holistic approach that is both coherent and coordinated in areas where all other policy fields (such as competition, trade, energy, the environment, innovation, structural funds, the Single Market etc.) take into account the aims of RISE; recalls, in this connection, the European Coal and Steel Community (ECSC) which proves that successful, integrated and innovative action is possible in the field of IP, and that it generates growth and employment, promotes its own integration and is of a social partnership nature; holds that RISE should be based upon a horizontal rather than a vertical IP concept; believes that – while paying due attention to the basic industries – sector-specific measures should support value chains and activity clusters with a high growth potential and must be connected to sectoral specialisation promoting high-tech and high-value-added strategies as well as innovation, skills, entrepreneurship, employment and creativity; notes, in this regard, the sectoral strategies in the motor vehicle (CARS 2020) and steel (steel action plan) industries and calls upon the Commission to adopt appropriate measures to implement those strategies; calls on the Member States and the Commission also to give sufficient focus to sectors with solid know-how and a high degree of RD investment and added-value creation including process innovation;
15. salue l'approche transversale de la politique industrielle adoptée par la Commission et souligne l'importance d'une approche globale qui soit cohérente et coordonnée dans les domaines où les autres champs d'action (tels que la concurrence, le commerce, l'énergie, l'environnement, l'innovation, les fonds structurels, le marché unique, etc.) tiennent compte des objectifs de la stratégie RISE; renvoie, à cet égard, à la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), qui constitue une preuve qu'une action intégrée et innovatrice dans le domaine de la politique industrielle peut être un succès, qu'elle peut générer de la croissance et des emplois, et qu'elle est de nature à favoriser sa propre intégration et le partenariat social; affirme que la stratégie RISE devrait se fonder sur un concept de politique industrielle horizontal plutôt que vertical; estime que – tout en accordant attention suffisante aux industries de base – des mesures spécifiques à certains secteurs devraient soutenir les chaînes de valeur et les conglomérats d'activité à fort potentiel de croissance et être liées à la spécialisation sectorielle promouvant des stratégies favorisant la haute technologie et une forte valeur ajoutée ainsi que l'innovation, les compétences, l'entreprenariat, l'emploi et la créativité; relève, à cet égard, les stratégies sectorielles dans l'automobile (Cars 2020) et la sidérurgie (plan d'action pour l'acier) et invite la Commission à adopter des mesures appropriées pour mettre en œuvre ces stratégies; invite les États membres et la Commission à accorder une attention suffisante aussi aux secteurs disposant d'un savoir-faire robuste et d'un niveau élevé d'investissement en recherche et développement et de création de valeur ajoutée, y compris en matière de procédés innovants;

While I applaud the efforts being made by the Luxembourg Presidency, I must express my concern about the direction of some of its proposals, which tend to please the Member States whose attitude is the least flexible to the detriment of others.
Si j’applaudis les efforts de la présidence luxembourgeoise, je me dois cependant d’exprimer mon inquiétude quant au sens dans lequel vont certaines de ses propositions, lesquelles tendent à plaire aux États membres qui se montrent les moins flexibles, au détriment des autres.

While I can applaud the environmental aspects and proposals for practical forms of cooperation in the Piecyk Report 'Towards a Future Maritime Policy', I however cannot support the calls for many proposals that this report contains, such as the setting up of an 'EU Coastguard Service'.
- (EN) Bien que je me réjouisse des aspects environnementaux et des propositions de formes pratiques de coopération dans le rapport Piecyk intitulé «Vers une politique maritime de l’Union», je ne peux toutefois pas soutenir nombre des propositions que contient ce rapport, comme la mise en place d’un «corps de garde-côtes européen».

Lastly, there is the energy issue, and, while I agree with all those who have spoken out in favour of a common energy policy – as, indeed, the President of the Commission did quite plainly and unmistakeably – I wonder how many of those who applaud today would have applauded if we had said, a year ago, that we needed a common energy policy.
Enfin, il y a le problème de l’énergie et, tout en étant d’accord avec tous ceux qui se sont exprimés en faveur d’une politique énergétique commune - comme l’a fait le président de la Commission de manière assez claire et indéniable -, je me demande combien de ceux qui applaudissent aujourd’hui l’auraient fait si nous avions déclaré, il y a un an, que nous avions besoin d’une politique énergétique commune.

While I applaud Mr García-Margallo's heroic efforts on aircraft fuel, I am afraid I cannot agree with his stance on VAT in e-commerce because I think that the Commission's proposal sends out the wrong signal.
Je salue les efforts héroïques de M. García-Margallo sur le carburant d'aviation, mais je crains de ne pouvoir être d'accord avec sa position concernant la TVA sur le commerce électronique car je pense que la proposition de la Commission envoie un mauvais message.

While we applaud the efforts brought forward by the honourable senator from Ontario in Bill C-314, we would like to see a more clearly defined approach for implementing this bill that will ensure that the desired outcomes are met.
Si nous applaudissons les mesures présentées par le sénateur de l'Ontario dans le projet de loi C-314, nous aimerions qu'une approche définie plus clairement soit adoptée afin de mettre en œuvre un projet de loi qui garantira l'obtention des résultats escomptés.

However, while we applaud the government's policy, we remain concerned that the provisions of Bill C-11 that are intended to facilitate cloud computing, network PVRs and remote storage are not as clear as the minister's statements.
Toutefois, bien que nous applaudissions à la politique du gouvernement, nous craignons que les dispositions du projet de loi C-11 qui visent à faciliter l'utilisation de l'informatique en nuage, des enregistreurs personnels de vidéo en réseau et du stockage à distance, ne soient pas aussi claires que les propos du ministre.