Vertaling van "canada's biggest spending " (Engels → Frans) :

The EU is also the world's biggest importer of agricultural products from developing countries, importing more than the United States, Canada and Japan put together.
L'UE est également le plus grand importateur mondial de produits agricoles des pays en développement, absorbant plus que les États-Unis, le Canada et le Japon ensemble.

- on higher education, EU countries spend on average just 1.1% of GDP, on a par with Japan but far below Canada (2.5%), the US (2.7%) and South Korea (2.7%).
- dans le domaine de l'enseignement supérieur, les dépenses des pays de l'Union européenne atteignent seulement 1,1% du PIB en moyenne, ce qui est autant qu'au Japon, mais nettement moins qu'au Canada (2,5%), aux États-Unis (2,7%) et en Corée du Sud (2,7%).

Mr. Speaker, with this budget, the finance minister continues his record as the biggest spending, biggest borrowing finance minister in Canadian history.
Monsieur le Président, ce budget montre que le ministre des Finances continue de battre tous les records: celui du ministre des Finances qui a le plus dépensé et qui a le plus emprunté dans l'histoire canadienne.

The current government is the biggest spending, biggest borrowing government in the history of Canada.
L'actuel gouvernement est le plus dépensier et celui qui emprunte le plus de l'histoire du Canada.

– (RO) Madam President, Canada is currently the European Union’s 11th biggest trade partner, with trade relations between the European Union and Canada accounting for 1.6% of the EU’s total external trade in 2010.
– (RO) Madame la Présidente, le Canada est actuellement le 11e plus grand partenaire de l’Union européenne, et les relations commerciales entre l’Union et le Canada représentaient 1,6 % du commerce extérieur de l’UE en 2010.

Canada is one of our oldest and closest trading partners, currently the 11th biggest, and the potential benefits from deregulating bilateral trade are obvious, including from the study carried out by the Commission and the Canadian Government in October 2008.
Le Canada est l’un de nos plus anciens et plus proches partenaires commerciaux, c’est aussi le 11e plus grand, et les avantages potentiels résultant d’une déréglementation des échanges commerciaux sont incontestables, comme le montre aussi l’étude réalisée par la Commission et le gouvernement canadien en octobre 2008.

Then it proceeded to spend so fast when economic times were good, earning the Minister of Finance the title of Canada's biggest spending finance minister from none other than Andrew Coyne.
Profitant de ce faste économique, il s'est empressé de dépenser à une vitesse telle que le ministre des Finances s'est vu décerner le titre de ministre des Finances le plus dépensier de l'histoire du Canada par nul autre qu'Andrew Coyne.

Now that he has arrived in Ottawa, he has spent $12 billion a year on what everyone else agrees is a less productive two point cut to the GST and, while he was at it, became the biggest-spending finance minister in the history of Canada by increasing spending by $33 billion.
Maintenant qu'il est arrivé à Ottawa, il a dépensé 12 milliards de dollars par année pour une réduction de deux points de pourcentage de la TPS, mesure que tout le monde considère moins productive. Du même coup, il est devenu le ministre des Finances qui a le plus dépensé de toute l'histoire du Canada, puisqu'il a augmenté les dépenses de 33 milliards de dollars.

The simple facts are that the finance minister left Ontario with a $5.6 billion deficit, that he is the biggest-spending finance minister in the history of Canada, that he has ramped up spending by over 14%, and that we are facing some economic turmoil, largely generated from the south.
Les faits parlent d'eux-mêmes: le ministre des Finances a laissé l'Ontario avec un déficit de 5,6 milliards de dollars; il est le ministre des Finances le plus dépensier dans toute l'histoire du Canada; il a augmenté les dépenses de plus de 14 p. 100, et nous sommes confrontés à des difficultés économiques qui viennent principalement de nos voisins du Sud.