Vertaling van "far below canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East Canada/Far East Rate Agreement
East Canada/Far East Rate Agreement

Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]
Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]

Eastern Canada-Far East route
route entre l'Est du Canada et l'Extrême-Orient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- on higher education, EU countries spend on average just 1.1% of GDP, on a par with Japan but far below Canada (2.5%), the US (2.7%) and South Korea (2.7%).
- dans le domaine de l'enseignement supérieur, les dépenses des pays de l'Union européenne atteignent seulement 1,1% du PIB en moyenne, ce qui est autant qu'au Japon, mais nettement moins qu'au Canada (2,5%), aux États-Unis (2,7%) et en Corée du Sud (2,7%).

They are saying forget about the way they have mishandled the pension contributions of working Canadians to the point that now seniors who are existing on the Canada pension plan are so far below the poverty line with the pittance they get from Canada pension that they cannot even see the poverty line it is so far above them.
Ils disent d'oublier la façon dont ils ont mal administré les cotisations des travailleurs canadiens, au point où les personnes âgées qui tirent leur subsistance du Régime de pensions du Canada aujourd'hui vivent tellement loin sous le seuil de la pauvreté avec la maigre pitance qu'elles reçoivent qu'elles ne peuvent pas espérer s'en sortir.

Moreover, all available data indicates that domestic gas prices in Russia were regulated prices, which are far below market prices paid for natural gas, for example in the USA, Canada, Japan and the EU.
En outre, toutes les données disponibles indiquent que les prix intérieurs du gaz en Russie étaient des prix réglementés, nettement inférieurs aux prix du marché payés pour le gaz naturel aux États-Unis, au Canada, au Japon et dans l’Union européenne, par exemple.

Canada's foreign aid is below .3% of GDP, far below the .7% UN target.
L'aide du Canada à l'étranger est maintenant inférieure à 0,3 p. 100 de son PIB, bien en-deçà de l'objectif de 0,7 p. 100 proposé par l'ONU.

We are speaking, in general, of several million people whose incomes fall far below, just below, or at just above the informal so-called ``poverty lines'' in Canada.
Nous nous portons à la défense des plusieurs millions de personnes dont le revenu tombe bien en deçà, juste au-dessous ou juste au-dessus du seuil de pauvreté au Canada.

Canada's crime rate is far below that of the United States and Canada's health care system is much better than that of the United States.
Or, le taux de criminalité au Canada est bien inférieur à celui des États-Unis et le système de santé du Canada est bien meilleur à celui des États-Unis.

Of course, of that 4,000 people, I'm concerned with the subset who may be genuine refugees and who are being turned away from Canada offshore, far below the radar for most of us here in Canada.
Ce qui me préoccupe, c'est évidemment le sous-ensemble de cette population de 4 000 personnes qui est constitué d'authentiques réfugiés et qui se voit refuser à l'étranger l'accès au Canada, à l'insu de la plupart des Canadiens.