Traduction de «can-trade strategy which provided $485 million » (Anglais → Français) :

In 2005 the Liberal government put forward the CAN-Trade strategy, which provided $485 million over five years to help Canadian businesses succeed in emerging markets, remembering that the success of our businesses is the success of our country.
En 2005, le gouvernement fédéral a présenté une stratégie commerciale appelée Commerce-CAN, qui prévoyait d'investir 485 millions de dollars sur cinq ans pour aider les entreprises canadiennes à percer les marchés émergents et qui partait du principe que le succès du pays dépend du succès de ses entreprises.

The Strategy is accompanied by a Programme, which will provide EUR50 million over the next five years for promoting gender equality.
La stratégie communautaire est accompagnée d'un programme, qui fournira 50 millions d'euro au cours des cinq prochaines années pour promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes.

In 2005 we put forth the CANtrade strategy which provided $485 million over five years to help Canadian business succeed in emerging markets.
Parlons-en donc. En 2005, nous avons proposé la stratégie CANtrade qui prévoyait 485 millions de dollars sur cinq ans pour aider les entreprises canadiennes à percer les marchés émergents.

Furthermore, the creation of an internal market of 450 million inhabitants, 300 million of whom use the same currency, will lead to greater intra-Community trade and provide new opportunities for investment and industrial organisation which will benefit from the assets of not just the current but also the new Member States.
En outre, la création d'un marché intérieur de 450 millions d'habitants, dont 300 millions utilisent la même monnaie, conduira à des échanges intracommunautaires accrus et offrira des possibilités nouvelles d'investissement et d'organisation industrielle tirant profit des atouts à la fois des actuels et des nouveaux États membres.

The competent authority of the home Member State of the investment firm may require the investment firm to provide, on a regular or ad-hoc basis, a description of the nature of its algorithmic trading strategies, details of the trading parameters or limits to which the system is subject, the key compliance and risk controls that it has in place to ensure the conditions laid down in paragraph 1 are satisfied and details of the testing of its systems.
L’autorité compétente de l’État membre d’origine de l’entreprise d’investissement peut demander à cette dernière de fournir, de façon régulière ou ponctuelle, une description de la nature de ses stratégies de trading algorithmique et des informations détaillées sur les paramètres de négociation ou les limites auxquelles le système est soumis, sur les principaux contrôles de conformité et des risques mis en place pour garantir que les conditions prévues au paragraphe 1 sont remplies et sur les tests conduits sur ses systèmes.

More than 30 million jobs in Europe, including 6 million jobs in SMEs, depend on free and fair trade which remains at the heart of EU strategy for jobs and growth".
Plus de 30 millions d'emplois en Europe, dont 6 millions dans des PME, dépendent d'un commerce libre et loyal, qui reste au cœur de la stratégie de l'UE pour l'emploi et la croissance».

The EU and its Member States are the world's largest provider of Aid for Trade, which helps partners develop trade strategies, build trade-related infrastructure and improve productive capacity.
L’Union et ses États membres sont les principaux pourvoyeurs d’aide au commerce dans le monde: ils aident leurs partenaires à développer des stratégies commerciales, à construire des infrastructures liées au commerce et à améliorer les capacités de production.

In 2005 the former Liberal government initiated the CAN-Trade strategy that provided a $485 million investment over five years to help Canadian businesses succeed in emerging markets.
Le gouvernement libéral a lancé en 2005 la stratégie Commerce-CAN avec un budget de 485 millions de dollars sur cinq ans pour aider les entreprises canadiennes à réussir sur les marchés émergents.

Cooperation shall, in particular, aim, through national and regional development strategies as defined in Title I and in conformity with Article 35, at improving the institutional and technical capacity in this area, establishing rapid-alert systems of mutual information on dangerous products, exchanging information and experiences on the establishment and operation of post market surveillance of products and product safety, improving information provided to consumers on prices, characteristics of products and services offered, encouraging the development of independent consumer associations and contacts between consumer interest representatives, improving compatibility of consumer policies and systems, notifying enforcement of the legislation and promoting cooperation in investigating harmful or unfair business practices and implementing exports prohibitions in the trade between the Parties of goods and services the marketing of which has been prohibited in their country of production’.
La coopération visera notamment, par le biais de stratégies de développement nationales et régionales telles que définies au titre I et conformément à l'article 35, à renforcer la capacité institutionnelle et technique en la matière, créer des systèmes d'alerte rapide et d'information mutuelle sur les produits dangereux, assurer des échanges d'informations et d'expériences au sujet de la mise en place et du fonctionnement de systèmes de surveillance des produits mis sur le marché et de la sécurité des produits, mieux informer les consommateurs au sujet des prix et des caractéristiques des produits et services offerts, encourager le développement d'associations indépendantes de consommateurs et les contacts entre représentants des groupements de consommateurs, améliorer la compatibilité des politiques des consommateurs et des systèmes, faire notifier les cas d'application de la législation, promouvoir la coopération aux enquêtes sur les pratiques commerciales dangereuses ou déloyales et appliquer, dans les échanges entre les parties, les interdictions d'exportation de biens et de services dont la commercialisation a été interdite dans leur pays de production».

The main aims of this strategy (known as the San Pedro Sula programme) are: (1) To establish a regional payments system (to be financed to the tune of ECU 120 million of which a first instalment of ECU 40 million has been committed and half of that paid out). This part of the programme consists of supplying foreign currency with a view to setting up a clearing house for transactions between the region's central banks. Credit will also be available and will be combined with the implementation of a programme to dismantle barriers to intra-regional trade (2) To provide aid for Honduras and Nicaragua, the countries with a structural deficit in intra-regional trade.
Cette stratégie ("Programme de San Pedro Sula") comporte notamment les trois volets suivants : - mise en place d'un Système régional de Paiements (financement total prévu : 120 MEcus dont une première tranche de 40 MEcus a été engagée et déboursée pour moitié) : celui-ci consiste en un apport de devises en vue de la mise en place d'une chambre de compensation entre les banques centrales de la région, assortie de lignes de crédit, et va de pair avec la mise en oeuvre d'un programme de démantèlement des obstacles aux échanges intrarégionaux. - aide aux pays structurellement déficitaires dans le commerce intrarégional, le Honduras et le Nicaragua, sous forme de la création d'un Fonds Spécial d'appui aux exportations (financement total : 32 MEcus, projet en cours de démarrage).