Vertaling van "can wholeheartedly support senator " (Engels → Frans) :

That is why I can wholeheartedly support Senator Nolin's proposition.
Voilà pourquoi je peux appuyer sans réserve la proposition du sénateur Nolin.

Senator Cools: I would love to wholeheartedly support Senator Nolin's proposal, and I would like to suggest that at the earliest opportunity the entire committee have a discussion.
La sénatrice Cools : J'appuie de tout coeur la proposition du sénateur Nolin, et j'aimerais proposer qu'à la première occasion le comité tienne une discussion.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wholeheartedly support Senator Segal's motion.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'appuie sans réserve la motion du sénateur Segal.

It needs to support wholeheartedly the wish of the people in our neighbourhood to enjoy the same freedoms that we take as our right.
Elle doit appuyer pleinement le souhait des peuples voisins de bénéficier des mêmes libertés que ses propres citoyens, qui les considèrent comme des droits.

[23] Even after clear support from both the HCCJ and the Constitutional Court in a case concerning a Senator.
[23] Et cela en dépit d'un soutien clair tant de la HCCJ et de la Cour constitutionnelle concernant un sénateur.

The EESC wholeheartedly supports the Commission's package of initiatives and considers that both the proposals on PPP within the meaning of Article 187 TFEU and those on P2P within the meaning of Article 185 TFEU can be powerful instruments in tackling the big challenges affecting Europe's competitiveness and its sustainable economic and social development.
Le CESE soutient fermement le train de mesures de la Commission et estime que tant les propositions de PPP au sens de l'art. 187 TFUE que celles de P2P au sens de l'art. 185 TFUE constituent de puissants instruments aux fins d'affronter les grands défis qui ont un impact sur la compétitivité de l'Europe et sur son développement économique et social dans une perspective durable.

The EESC also wholeheartedly supports the four P2P initiatives, but stresses the importance of two of them, which should be strengthened, not least in terms of the resources allocated to them:
Le CESE appuie également avec conviction les quatre initiatives P2P, tout en soulignant l'importance de deux d'entre elles, dont il demande le renforcement, notamment s'agissant des ressources qui leur sont attribuées:

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I wholeheartedly support Senator Losier- Cool's motion.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'appuie de tout coeur la motion de l'honorable sénateur Losier-Cool.

The Commission can only realize the common objective – the promotion of a better regulatory environment for our businesses and citizens to strengthen European competitiveness – if all Institutions wholeheartedly support the strategy and assume full responsibility for their share of the effort.
La Commission ne peut réaliser l'objectif commun, à savoir favoriser un meilleur cadre réglementaire pour nos entreprises et nos citoyens en vue d'accroître la compétitivité européenne, que si toutes les institutions appuient la stratégie sans réserve et assument pleinement leurs responsabilités pour leur part de l'effort.

In this regard, I wholeheartedly support Senator Bonnell's motion for a Senate inquiry into post-secondary education, keeping in mind that its benefits go above and beyond the education of individuals.
C'est pourquoi j'appuie de tout coeur la motion du sénateur Bonnell invitant le Sénat à faire une enquête sur l'enseignement postsecondaire, étant donné que les bienfaits de l'enseignement vont bien au-delà de la seule éducation des personnes.