Vertaling van "institutions wholeheartedly support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Institute Technical Support Service
Institut fédéral service de secours technique

Common Support Unit | CSU CSUs and LSUs(Local Support Units)in an institution together make up a management domain. [Abbr.]
Common Support Unit | CSU L'ensemble des CSUs et LSUs(Local Support Units)d'une institution constituent un domaine d'administration. [Abbr.]

supported educational institute
maison d'enseignement subventionnée

Supporting Governments: Transfers from Financial Institutions to Governments
Supporting Governments: Transfers from Financial Institutions to Governments

MED-MEDIA | Programme to support cooperation between media institutions,organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries(MNCs)
MED-MÉDIAS | programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens(PTM)

Institute/Mess Management Support
Soutien de la gestion des Mess/des instituts

institutional support
appui institutionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We wholeheartedly support the government's efforts to develop a stable, sustainable basis of funding for our heritage institutions.
Nous appuyons sans réserve les efforts du gouvernement visant à créer une base stable et durable de financement pour nos institutions du patrimoine.

Better communication on Europe is a priority today, and I wholeheartedly support this report, which draws attention to the responsibility of the media in this area and also that of the European institutions, which must do their utmost to facilitate access to their work and to disseminate it through the media.
Mieux communiquer sur l’Europe est aujourd’hui une priorité et je soutiens complètement ce rapport, qui attire l’attention sur la responsabilité des media en la matière mais aussi sur celle des institutions européennes qui doivent faciliter au maximum l’accès et la médiatisation de leurs travaux.

When we talk about the reform of the international institutions, the reform of the United Nations, about Security Council reform, when we Europeans talk about multilateral policies being the solution to conflicts in the 21st century, all our Latin American partners give us wholehearted support.
Lorsque nous évoquons la réforme des institutions internationales, la réforme des Nations unies, la réforme du Conseil de sécurité, lorsque nous, Européens, parlons des politiques multilatérales pour résoudre les conflits du XXIsiècle, tous nos partenaires latino-américains nous soutiennent totalement.

The reforms that have been decided on have our wholehearted support, as they make substantial progress – particularly concerning the rights of the European Parliament – without fundamentally altering the balance between the Member States and the European institutions.
Les réformes qui ont été décidées reçoivent tout notre soutien, car elles apportent des évolutions importantes – notamment s'agissant des droits du Parlement européen – sans modifier fondamentalement l'équilibre entre les États membres et les institutions européennes.

The Commission can only realize the common objective – the promotion of a better regulatory environment for our businesses and citizens to strengthen European competitiveness – if all Institutions wholeheartedly support the strategy and assume full responsibility for their share of the effort.
La Commission ne peut réaliser l'objectif commun, à savoir favoriser un meilleur cadre réglementaire pour nos entreprises et nos citoyens en vue d'accroître la compétitivité européenne, que si toutes les institutions appuient la stratégie sans réserve et assument pleinement leurs responsabilités pour leur part de l'effort.

The mystery of the Eurlings report is that, unlike the Commission in its report on Bulgaria and Romania, this institution has decided to tell the truth, to tell it as it is, to speak the facts, and while I know - Guy Béart said it some time ago – that the first person to tell the truth must be executed, I hope that will not be the case with Mr Eurlings and his report, which I wholeheartedly support.
Le mystère du rapport Eurlings, c’est que cette institution, à la différence de la Commission dans son rapport sur la Bulgarie et la Roumanie, a décidé de dire la vérité, de parler vrai, de dire les faits, et si je sais - Guy Béart l’a dit il y a quelque temps - que le premier qui dit la vérité, il doit être exécuté, j’espère que ce ne sera pas le cas de M. Eurlings et de son rapport que je soutiendrai avec force et vigueur.

Let me begin by briefly acknowledging and applauding the progress the federal government has made on the fiscal front in recent years: the record of seven years of balanced budgets, a debt-to-GDP ratio at a 20-year low, and the additional actions to institute a new management culture, including a fundamental review of programs and expenditures, which the chamber wholeheartedly supports.
Permettez-moi d'abord de féliciter le gouvernement fédéral pour les progrès qu'il a réalisés sur le plan de la fiscalité ces dernières années. En effet, le gouvernement du Canada a établi un record en présentant pendant sept années d'affilée un budget équilibré, il a également réussi à amener à son plus bas niveau depuis 20 ans la dette fédérale en proportion du PIB et il a pris des mesures en vue de se doter d'une nouvelle culture de gestion, notamment l'examen en profondeur de tous les programmes et dépenses, que la Chambre de commerce du Canada appuie entièrement.

1. Calls on the Austrian Federal Government, the Governments of the Member States and the institutions of the European Union to give their wholehearted support to the activities of the European Monitoring Centre on racism and xenophobia, thereby respecting their initial commitments;
1. demande au gouvernement fédéral autrichien, aux gouvernements des États membres ainsi qu’aux institutions de l’Union européenne d’apporter tout leur soutien aux activités de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, dans le respect de leurs engagements initiaux;

The government, and the Minister of Canadian Heritage in particular, always made it clear that we respect Radio-Canada's autonomy, as essential to this great institution but also to freedom of press, which we wholeheartedly support.
Eh bien, Radio-Canada appartient à tous les Canadiens et les Canadiennes et le gouvernement a la responsabilité d'assurer que cette propriété de tous les Canadiens et Canadiennes est bien gérée et bien menée.

The Commission counts on the wholehearted support of the Member States, their governments and public and private institutions, as promised during the preliminary discussions, to ensure the successful outcome of the campaign.
La Commission compte bien bénéficier de l'appui total des Etats membres, de leur gouvernement et des différents partenaires publics et privés pour le bon déroulement de cette campagne sur le terrain comme il a pu se manifester lors des discussions qui ont conduit à la définition de cette action communautaire.