Traduction de «can so easily display ignorance » (Anglais → Français) :

They can include extensive metadata, be more easily displayed in CVs, social media and personal webpages and can be viewed by interested parties.
Elles peuvent inclure un grand nombre de métadonnées, peuvent être plus aisément apposées dans les CV, les médias sociaux et les pages web personnelles et peuvent être consultées par les parties intéressées.

It shall culminate in a driver notification that can not be easily defeated or ignored.
Il culmine par un signal au conducteur qui ne peut pas être aisément manipulé ou ignoré.

If a federal minister can so easily ignore obligations and responsibilities in the document that defines Inuit rights and Canada's obligations, what assurance can Inuit have that the Government of Canada will live up to its other obligations?
Si un ministre fédéral peut aussi facilement faire fi des obligations et des responsabilités définies dans un document qui fait état des droits des Inuits et des obligations du Canada, quelle assurance les Inuits peuvent-ils avoir que le gouvernement du Canada respectera ses autres obligations?

It amazes me how this minister can so easily display ignorance and arrogance at the same time.
Je trouve étonnant que le ministre puisse faire preuve tout à la fois d'ignorance et d'arrogance.

They believed that because all opposition days would be votable and the committee reports would not so easily be ignored, individual member's work would be valued.
Ils croyaient que, comme toutes les journées de l'opposition donneraient lieu à un vote et que les rapports de comité ne pourraient pas être si facilement ignorés, la valeur du travail de chaque député serait appréciée.

3. In unstaffed stations, railway undertakings and station managers shall ensure that easily accessible information is displayed in accordance with the access rules referred to in Article 19(1) regarding the nearest staffed stations and directly available assistance for disabled persons and persons with reduced mobility.
3. Dans les gares non dotées de personnel, l’entreprise ferroviaire et le gestionnaire des gares veillent à ce que des informations aisément accessibles soient affichées conformément aux règles d’accès visées à l’article 19, paragraphe 1, en ce qui concerne les gares dotées de personnel les plus proches et l’assistance mise directement à la disposition des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite.

What type of examples are we setting for the public at large if we can so easily ignore promises made to fill out these forms so many years ago?
Quels exemples montrons-nous au public si nous pouvons aussi facilement briser les promesses faites à ceux et à celles qui ont répondu à ces questionnaires il y a longtemps?

Memory and history require that first the truth be told so that the human condition can be exposed to this flaw of hatred, the roots of genocide, the human condition so often and so easily injected by greater calls of nationalism and religion.
La mémoire et l'histoire exigent avant tout que la vérité soit révélée pour que la condition humaine puisse prendre conscience de toute cette haine, qui est le germe du génocide, car la condition humaine réagit si souvent et si facilement aux appels plus forts du nationalisme et de la religion.

(e) where the food is offered for sale to the final consumer as non-pre-packaged food, or as pre-packaged food in small containers of which the largest surface has an area of less than 10 cm2, the information required under this paragraph must be permanently and visibly displayed either on the food display or immediately next to it, or on the packaging material, in a font sufficiently large for it to be easily identified and read.
e) lorsque la denrée alimentaire est proposée à la vente au consommateur final sans préemballage ou dans de petits conditionnements préemballés dont la plus grande surface est inférieure à 10 cm2, l'information requise en vertu du présent paragraphe doit être affichée soit sur le présentoir de l'aliment ou à proximité immédiate de celui-ci, soit sur le matériau d'emballage, de façon permanente et visible, dans une police de caractère suffisamment grande pour être facilement distinguée et lue.

(e)where the food is offered for sale to the final consumer as non-pre-packaged food, or as pre-packaged food in small containers of which the largest surface has an area of less than 10 cm, the information required under this paragraph must be permanently and visibly displayed either on the food display or immediately next to it, or on the packaging material, in a font sufficiently large for it to be easily identified and read.
e)lorsque la denrée alimentaire est proposée à la vente au consommateur final sans préemballage ou dans de petits conditionnements préemballés dont la plus grande surface est inférieure à 10 cm, l'information requise en vertu du présent paragraphe doit être affichée soit sur le présentoir de l'aliment ou à proximité immédiate de celui-ci, soit sur le matériau d'emballage, de façon permanente et visible, dans une police de caractère suffisamment grande pour être facilement distinguée et lue.