Vertaling van "can see people going off to kosovo fairly soon " (Engels → Frans) :

Anyway, we either have to cut down, to stop being the yes-men and saying to everybody that every UN tasking that comes up we're going to get.Because our government doesn't say no. I can see people going off to Kosovo fairly soon.
Quoi qu'il en soit, il nous faut soit réduire les dépenses, soit cesser d'être des béni-oui-oui et répondre à tout le monde que nous allons accepter toutes les missions de l'ONU qui se présentent.parce que notre gouvernement n'est pas capable de dire non. Je peux voir que des gens vont bientôt s'en aller au Kosovo.

Very often we see that when people get the information they desire, they can go off and solve the problems themselves, or we can put their minds at rest without going through a whole investigation.
Nous constatons souvent que si les gens obtiennent l'information dont ils ont besoin, ils peuvent alors résoudre leur problème par eux-mêmes, ou nous pouvons les rassurer sans recourir à une enquête approfondie.

We also see important new investments in post-secondary education, which will ensure that young people in low and middle income families can have a chance to go off to university and college.
De nouveaux investissements importants sont aussi faits dans l'enseignement postsecondaire, de façon que les jeunes issus de familles à revenu faible ou moyen puissent avoir la possibilité de fréquenter l'université ou le collège.

I can't see cigarettes or alcohol going off the market really soon.
Je ne vois pas les cigarettes ou l'alcool disparaître de sitôt du marché.

It can go off the rails fairly quickly if people are not committed to it.
Tout le projet peut dérailler assez rapidement si les gens ne s'y consacrent pas.