Traduction de «can see exactly who everybody » (Anglais → Français) :

Because of the specific nature of audiovisual media services, especially the impact of these services on the way people form their opinions, it is essential for users to know exactly who is responsible for the content of these services.
Compte tenu de la nature spécifique des services de médias audiovisuels et, en particulier, de l’influence qu’ils exercent sur la manière dont le public se forme une opinion, il est essentiel que les utilisateurs sachent exactement qui est responsable du contenu de ces services.

Therefore, we will be able to see exactly who in the House supports ensuring that undocumented workers, who make a huge contribution to the Canadian economy and who are absolutely necessary to the functioning of the Canadian economy, can stay on the job.
Nous pourrons donc voir exactement qui à la Chambre est en faveur de veiller à ce que les travailleurs sans papiers, qui contribuent énormément à l'économie canadienne et qui sont absolument essentiels à son fonctionnement, puissent continuer de travailler.

Some (BG, EE, FI, HR, HU, LV, PL, PT, SE and SI) indicated exactly who can request the information and in what circumstances from the central authority at national level.
Certains États membres (BG, EE, FI, HR, HU, LV, PL, PT, SE et SI) ont indiqué exactement qui pouvait, et dans quelles circonstances, demander des informations à l’autorité centrale au niveau national.

It will make clear exactly who is entitled to drive what.
Elle indiquera clairement quelles personnes sont habilitées à conduire tel ou tel type de véhicule.

He can accept this compromise and work with the other parties in the House to do something that is reasonable for Canadians, or the Liberals can be hell bent on their own partisan agenda to engineer it as they want to engineer it, but everybody can see that and everybody can see exactly what is taking place.
Il peut accepter ce compromis et travailler en collaboration avec les autres partis afin de prendre des mesures raisonnables pour les Canadiens, ou les libéraux peuvent continuer de s'en tenir à leur programme partisan et l'organiser comme ils le veulent, mais tous les Canadiens s'en rendent compte et voient bien ce qui se passe.

In a multilingual European Union, this means that: i) everybody should have the opportunity to communicate appropriately in order to realise his or her potential and make the most of the opportunities offered by the modern and innovative EU; ii) everybody should have access to appropriate language training or to other means of facilitating communication so that there is no undue linguistic obstacle to living, working or communicating in the EU; iii) in the spirit of solidarity, even those who may not be able to learn other languages should be provided with appropriate means of communication, allowing them access to the multilingual environment.
Dans une Union européenne multilingue, cette approche se traduit comme suit: i) chacun devrait avoir la possibilité de communiquer de manière appropriée pour pouvoir donner la pleine mesure de ses capacités et tirer le meilleur parti possible des opportunités offertes par une Union européenne moderne et innovante; ii) chacun devrait avoir accès à une formation linguistique adéquate ou à d'autres moyens facilitant la communication, de sorte qu'aucun obstacle linguistique superflu n'empêche quiconque de vivre, de travailler ou de communiquer au sein de l'Union; iii) dans un esprit de solidarité, même ceux qui ne pourraient pas apprendre d'autres langues devraient bénéficier de moyens de communication appropriés, leur permettant d'avoir accès à un environnement multilingue.

First, when a data subject becomes aware of a violation of his/her data protection rights, it is often very difficult to know exactly who is responsible for the violation.
Premièrement, lorsqu'une des personnes concernées prend conscience d'une violation de ses droits en matière de protection des données, il est très souvent difficile de savoir qui exactement en est responsable.

It can work provided everyone knows exactly who is in charge.
Mais il faut que chacun sache qui est responsable.