Vertaling van "can save myself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

building loan contract | building savings agreement | building savings contract | housing savings contract
contrat d'épargne-logement | CEL [Abbr.]

Energy Conservation Can Save Your Money
Les économies d'énergie peuvent réduire vos dépenses

life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers
porter secours à des baigneurs

The Green Ghetto - Can we save canadian forestry?
Ghettos verts - pouvons-nous sauver la foresterie canadienne?

The Green Ghetto: can we save Canadian forestry? [ The Green Ghetto ]
The Green Ghetto: can we save Canadian forestry? [ The Green Ghetto ]

savings
épargne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Derek Lewis: And there might be an influence too if a parent thought, “Well, I can save myself some money if I don't have access or if I reduce the number of times I have access”.
Sénateur Derek Lewis: Et il pourrait y avoir une certaine influence également si un parent pensait «Bien, je peux m'épargner de l'argent si je n'ai pas droit de visite ou si je réduis le nombre des visites».

As a mother of two, myself, I know that I am proud when I can tell other families and other parents of children in Mississauga South that we have saved the average Canadian family $3,400 a year in taxes.
J'ai moi-même deux enfants, et je suis fière de pouvoir dire à d'autres familles et à d'autres parents de Mississauga-Sud que nous avons permis à la famille moyenne d'économiser 3 400 $ par année en impôts.

If I am responsible for the budget, the only question I ask myself is whether I can save $2 tomorrow.
Si je m'occupe du budget, la seule question que je pose, c'est si je peux économiser 2 $ demain.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in giving my remarks I can certainly save myself the effort of having to go into the details of the Corbett-Méndez de Vigo report once again.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en vous livrant mes observations, je peux certainement épargner l'effort de revenir en détail sur le rapport Corbett-Méndez de Vigo.

The primary objective was to draw up a roadmap for the further progress of the constitutional process; since we debated the substance of this yesterday, and my group rejected it, I can save myself the bother of talking about it now, but if one compares what has been said over the last few months about strategy – with some wanting to leave the text as it is despite its having been rejected by two countries, some wanting a bit more and others a bit less, some wanting it more about the internal market and others more about social Europe – people are not singing from the same hymn sheet, and so far they have been missing the mark.
L’objectif premier était de rédiger une feuille de route pour la suite du processus constitutionnel; comme nous avons débattu de cela sur le fond hier, et que mon groupe l’a rejeté, je peux m’épargner l’ennui d’en parler aujourd’hui. Cependant, si on compare ce qui a été dit ces derniers mois concernant la stratégie - certains voulant laisser le texte tel qu’il est malgré son rejet par deux pays, d’autres voulant un peu plus, d’autres encore un peu moins, certains en voulant plus sur le marché intérieur et d’autres plus pour l’Europe sociale -, les gens ne sont pas sur la même longueur d’onde, et, jusqu’ici, ils sont dans l’erreur.

I can save myself the effort of justifying this, as Mr Duin has already done that for me.
Je fais l’économie de la motivation, M. Duin l’a déjà décrite pour moi.

I ask myself this: why should bringing all those who have been responsible for data protection hitherto, together in one secretariat headed by one General Secretary, lead to improvements in data protection merely because it is certain to lead to savings in this sphere? Bringing these officials together under one roof will not guarantee better data protection.
Je me demande pourquoi la réunion des secrétaires actuellement en charge de la protection des données en un secrétariat doté d'un secrétariat général devrait mener à une meilleure protection des données par le seul biais d'une économie évidente dans ce domaine.

I wrote the cheque for the due date on the bill. I said to my wife: ``Would you please drop it off at the telephone office so it is there directly and I can save myself the 45 cents''.
J'ai fait un chèque postdaté à la date de paiement indiquée sur la facture et j'ai demandé à ma femme de le déposer directement au bureau de la compagnie du téléphone pour éviter de payer 45c. de timbre.

I can sell the certificates at 15 euros, do the internal reduction in my own company at 10 euros, and not only make a profit of 10 euros on the 5 euros I invested earlier, but also save myself 5 euros because I beat the market by doing things internally.
Je peux vendre le certificat à 15 euros, réduire les émissions de ma propre entreprise pour 10 euros et ainsi réaliser non seulement un profit de 10 euros, mais aussi économiser 5 euros parce que j'ai négocié sur le marché intérieur.