Vertaling van "can now choose simpler ways " (Engels → Frans) :

- Micro-enterprises can now choose simpler ways of showing that any one-off construction products they put on the market meet applicable product standards according to Regulation 305/2011.
- Conformément au règlement (UE) n° 305/2011, les micro-entreprises peuvent à présent choisir des moyens plus simples de montrer que tous les produits de construction qu’elles commercialisent à titre exceptionnel sont conformes aux normes applicables aux produits.

Micro-enterprises can now choose simpler ways of showing that any one-off construction products they put on the market meet applicable product standards.
les micro-entreprises peuvent à présent choisir des moyens plus simples de prouver que tous les produits de construction qu’elles commercialisent à titre exceptionnel sont conformes aux normes applicables aux produits.

They have been asking for a simpler tax form and a simpler way of computing tax so they can better understand the regulations and how taxes are computed.
Ils demandent un formulaire de déclaration de revenus et un calcul de l'impôt plus simples afin qu'ils puissent mieux comprendre la réglementation et le calcul.

As a citizen, and if the criminal law requires that a person knows what is an offence, with the way the terminology is now and the way ``animal'' is defined, we have no certainty or idea how far this legislation can go.
À cause de la terminologie employée et de la définition d'animal, il n'est pas possible de savoir jusqu'où cette loi peut aller, ce qui est gênant puisqu'un citoyen doit être conscient de ce que le droit criminel considère comme une infraction.

This is beneficial in many ways: it eliminates the need for continuous inflation checks and gives Member States the right to choose the level of duties appropriate for their economic and cultural conditions, which now vary greatly across the 27 Member States.
Cette proposition est positive à maints égards: elle rend inutile la vérification constante de l’inflation et donne aux États membres le droit de choisir les niveaux de taux appropriés à leurs économies et à leurs conditions culturelles, qui varient désormais grandement entre les 27 États membres.

Whilst Afghanistan may now still be far from perfect, it has come a long way. We, as an election observation team, were very proud to witness not just women coming to the polling stations to vote – many choosing not to wear the burkha, as is their choice – but many women election officials and women standing as candidates.
En tant que mission d’observation électorale, nous étions très fiers de voir non seulement des femmes se rendre dans les bureaux de vote - plusieurs décidant, comme elles en ont le droit, de ne pas porter la burqa - mais aussi de nombreuses femmes préposées à l’organisation des élections ainsi que de nombreuses femmes candidates.

Now the elephant is here, and I hope that it will listen to what this House says today, reflect on our rights and the way we choose to exercise them and respect the prerogatives of this Chamber, whatever happens during the vote today.
Aujourd’hui l’ombre est présente et j’espère qu’elle écoutera les paroles de cette Assemblée, méditera sur nos droits et la façon dont nous décidons de les exercer, et respectera les prérogatives de cette Assemblée, quelle que soit l’issue du vote d’aujourd’hui.

In closing, I would be somewhat remiss if I did not deal specifically with one other aspect of seafaring life in Canada - the small number of young people in Canada who now choose the sea as a way of life.
En terminant, il serait quelque peu négligent de ma part de ne pas aborder expressément un autre aspect de la vie maritime au Canada, soit le petit nombre de jeunes Canadiens qui choisissent désormais la mer comme mode de vie.

The fact that each province can now choose its own rate made it a more attractive system for the provinces, but it created some complexities because now you have to deal with the various rates in various provinces.
Le fait que chaque province peut maintenant choisir son propre taux a rendu le système plus intéressant pour les provinces, mais cela a créé des complications, car on doit maintenant tenir compte des taux différents dans chacune des provinces.