Vertaling van "can no longer watch hockey until " (Engels → Frans) :

I suppose the NDP thinks, as Ronald Reagan once said, and I paraphrase, that if it is profitable, tax it until it is no longer profitable and until it needs help, and then we can subsidize it.
Je suppose que les néo-démocrates pensent comme Ronald Reagan, qui a dit un jour, et je paraphrase ici, que si une société est rentable, il faut l'imposer jusqu'à ce qu'elle ne soit plus rentable et ait besoin d'aide, après quoi on peut la subventionner.

I have no problem foreseeing a time when French Canadians who watch La Soirée du hockey can no longer watch hockey until the end of the games.
Mais j'ai de la difficulté à envisager que les Canadiens français qui écoutent La Soirée du hockey ne puissent plus regarder le hockey jusqu'à la fin des parties.

When children can no longer play hockey on outdoor rinks, this is a cultural issue.
Quand les enfants ne peuvent plus jouer au hockey sur les patinoires extérieures, c'est un problème culturel.

We are there because we can no longer watch such atrocities take place, because diplomatic negotiations have been exhausted, because we are members of the Organization for Security and Co-operation in Europe which is responsible for security in Europe, and because there is no similar organization in existence in other parts of the world.
Nous sommes présents sur le terrain parce que nous ne pouvons plus rester là à regarder les belligérants commettre de telles atrocités, parce que les recours diplomatiques ont été épuisés, parce que nous sommes membres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, qui a pour mandat d'assurer la sécurité en Europe, et parce qu'il n'existe aucun autre organisme comparable ailleurs dans le monde.

Teenagers can no longer buy cigarettes, they no longer have the right to buy lottery tickets, they cannot vote until they are 18, they cannot watch erotic films at the movie theatre.
Les adolescents n'ont plus le droit d'acheter des cigarettes, n'ont plus le droit d'acheter des billets de loterie, ont le droit de vote à 18 ans, n'ont pas le droit d'aller voir des films érotiques.