Traduction de «can make political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make political capital
exploiter à ses propres fins

European Network of Women in Decision-making in Politics and the Economy
Réseau de femmes occupant des postes à responsabilités dans la politique et l’économie

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

can machine operator [ can-making machine operator ]
opérateur de machine à fabriquer les boîtes de conserve [ opératrice de machine à fabriquer les boîtes de conserve ]

can-making machine setter [ can machine setter ]
régleur de machines à fabriquer les boîtes de conserve [ régleuse de machines à fabriquer les boîtes de conserve | régleur de machines à confectionner les boîtes de conserve | régleuse de machines à confectionner les boîtes de conserve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They may not perform tasks that may involve making political choices.
Elles ne peuvent réaliser des tâches pouvant demander de faire des choix politiques.

In its recommendations the Commission proposes making political dialogue more focused and flexible, giving Special Representatives the role of full mediators and using sanctions preventively as well as reactively.
Dans ses recommandations, la Commission propose que le dialogue soit davantage ciblé et flexible, que les représentants spéciaux soient considérés comme médiateurs de plein droit et que les sanctions politiques soient utilisées aussi à titre préventif.

Engaging more women in political decision-making can also help restore some of the belief in politics and democracy, which seems to have been declining in the last decade: It will increase the democratic character of parliament and the legitimacy of decision-making; it can help parties to regain their importance as an imtermediary between government and citizens and having more women politicians can help make politics more acceptable and attractive to citizens.
Le fait d'engager davantage de femmes dans le processus de décision politique peut également contribuer à restaurer un peu la confiance dans la politique et la démocratie, confiance qui semble avoir connu une certaine érosion au cours de la décennie écoulée. Une telle démarche accentuera le caractère démocratique du parlement et la légitimité du processus décisionnel; elle peut aider les partis à retrouver leur rôle en tant qu'intermédiaires entre le gouvernement et les citoyens; l'augmentation du nombre de femmes politiques peut également contribuer à rendre la politique plus acceptable et plus attrayante pour les citoyens.

We should not be thrown off balance by cheap gossip spread by demagogues who seek to make political capital out of the fear of foreigners.
Nous ne devons pas nous laisser tromper par les discours faciles des démagogues qui tentent de tirer un profit politique de la peur des étrangers.

Tackling global problems needs simultaneous and well co-ordinated action from all countries. It will only succeed if all commit themselves to making politically challenging choices.
Afin de résoudre les problèmes qui se posent au niveau mondial, tous les pays doivent agir de manière simultanée et coordonnée, et s'engager à effectuer des choix politiques ambitieux.

I just want to make sure that everyone involved both inside and outside Lithuania is aware of this and bears it in mind when making political and economic decisions.
Je veux simplement m’assurer que toutes les personnes concernées, à l’intérieur et à l’extérieur de la Lituanie, en sont conscientes et garderont cet état de fait en tête dans leurs processus de décisions politiques et économiques.

Turkey is a country which, because of its laws, still generates a lot of political prisoners; that is the problem. There are not so many political prisoners because there are so many assassination attempts, there are so many political prisoners because the laws in Turkey make political prisoners out of so many people – and that should be the starting point.
La Turquie est un pays dont la législation continue à faire de nombreux prisonniers politiques jour après jour et c’est là le problème ! Les prisonniers politiques ne sont pas nombreux parce que les attentats sont nombreux, mais parce que le système judiciaire turc veille à générer de nombreux détenus, c’est mon premier point.

We must make political investments, Mr President-in-Office.
Nous devons nous investir politiquement, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur Persson.

It would improve accountability, helping Council and the European Parliament to make political judgements on how well the executive process is working.
Elle responsabiliserait davantage, ce qui aiderait le Conseil et le Parlement européen à apprécier, sur le plan politique, la qualité du processus exécutif.

Another important element of the concept is to make political participation possible.
Un autre élément important de ce concept est la possibilité de participation à la vie politique.