Traduction de «can gain temporary quasi-monopoly profits » (Anglais → Français) :

US market behaviour is consistent with that of a market characterized by Schumpeterian competition, where innovators can gain temporary quasi-monopoly profits, which in turn spur innovation efforts by competitors that quickly leads to more innovative products and a high turnover of market shares.
Le comportement du marché américain correspond à celui d’un marché caractérisé par une concurrence schumpeterienne, où les innovateurs peuvent obtenir temporairement des profits de quasi-monopole, ce qui incite leurs concurrents à consentir des efforts en matière d’innovation qui conduisent rapidement à des produits plus innovants et à une forte fluctuation des parts de marché.

That is why the Bloc Québécois has asked for changes in this House so that a gas price monitoring agency can be created, to ensure that the oil companies never again employ their quasi-monopoly to make indecent profits.
C'est pourquoi le Bloc québécois a demandé des modifications en cette Chambre afin que soit justement créée une agence de surveillance des prix du pétrole pour que plus jamais les pétrolières n'utilisent leur situation de quasi-monopole pour faire des profits indécents.

For this reason I appeal to the European Parliament to think about the treatment of healthcare services, about restricting the economic wilfulness of the pharmaceutical monopolies and about changing the way in which the medical profession and health care are seen so that their aim is the health and good of human beings, and not just financial gain and profit, particularly as strikes in health services are also taking place in many other EU Member States.
J’en appelle donc au Parlement européen pour qu’il réfléchisse à la manière de traiter les services de santé, pour qu’il étudie la possibilité de restreindre l’entêtement économique des monopoles pharmaceutiques et pour qu’il réfléchisse à la possibilité de modifier la manière dont les soins de santé et les professions médicales sont perçus: leur finalité doit être la santé et le bien des êtres humains et pas la seule recherche du profit et des avantages financiers, d’autant plus que plusieurs autres États membres de l’UE sont touchés par des grèves dans les services de santé.

For the ΕU, respect for the 'rule of law' is respect for the dictatorship of the monopolies, with the Schengen Agreement, fewer and fewer rights and personal freedoms, EMU, part-time and temporary work and anti-grass roots austerity programmes, in order to safeguard big business's profits.
Aux yeux de l’UE, le respect de "l’État de droit" est synonyme du respect de la dictature des monopoles, avec pour corollaire l’accord de Schengen, une érosion constante des droits et des libertés personnelles, l’UEM, le travail à temps partiel et à durée déterminée et les programmes d’austérité menés au détriment de la population, dans le seul souci de préserver les profits des grandes entreprises.

In addition, where monopoly profits exist as a result of market protection, they will be reduced or eliminated, and thus offer gains for consumers through price reductions.
De plus, dans des situations qui sont actuellement caractérisées par des monopoles en raison de régime de protection du marché la disparition ou la diminution du monopole entrainera des avantages pour les consommateurs à travers des réductions de prix.

Gains from intensified competition > 62* > 2.1* reducing business ineffectiveness ) ) and monopoly profits ) 46 ) 1.6 _________________________________________________________________ 6.
Gains resultant d'une ) ) intensification de la ) ) concurrence conduisant a une > 62(*) > 2,1* reduction de l'inefficacite des ) ) entreprises et des rentes de ) ) monopole ) 46 ) 1,6 ________________________________________________________________ 6.