Traduction de «where monopoly profits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monopoly profit
profit de monopole [ bénéfice de monopole ]

monopoly profits
profit de monopole

profits of fiscal monopolies
bénéfice des monopoles fiscaux

profits of fiscal monopolies which are transferred to the State
bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat

where there appears to be a transfer of profits
présomption de transfert de bénéfices

no-profit monopoly equilibrium
équilibre d'un monopole sans profit

profits of fiscal monopolies
bénéfices des monopoles fiscaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

US market behaviour is consistent with that of a market characterized by Schumpeterian competition, where innovators can gain temporary quasi-monopoly profits, which in turn spur innovation efforts by competitors that quickly leads to more innovative products and a high turnover of market shares.
Le comportement du marché américain correspond à celui d’un marché caractérisé par une concurrence schumpeterienne, où les innovateurs peuvent obtenir temporairement des profits de quasi-monopole, ce qui incite leurs concurrents à consentir des efforts en matière d’innovation qui conduisent rapidement à des produits plus innovants et à une forte fluctuation des parts de marché.

I know the areas that you have pointed out where AMR is retreating, but in the meantime are they correct when they say that AMR has veto rights on principal managerial decisions of Air Canada, that it has a super veto on any proposals for the sale, that it has a monopoly on essential services, that it has an influence on the selection and appointment of senior management, and that American Airlines has the right, based on its contract with its pilots, to patriate profitable trans-border routes, et cetera?
Je sais que vous avez fait allusion aux secteurs desquels la société AMR s'est retirée. Entre temps, les pilotes n'ont-ils pas raison d'affirmer que la société AMR détient un pouvoir de veto sur les principales décisions liées à la gestion d'Air Canada, qu'elle détient un super veto sur toute éventuelle proposition de vente, qu'elle exerce un monopole sur les services essentiels, qu'elle a une influence sur la sélection et la nomination des cadres supérieurs et que la société American Airlines a le droit, en vertu de la convention qui la lie à ses pilotes, de rapatrier les routes transfrontalières rentables, etc.?

Senator LaPierre: You have two profitable routes where you hold a monopoly?
Le sénateur LaPierre: Vous avez deux routes rentables sur lesquelles vous avez un monopole?

In addition, where monopoly profits exist as a result of market protection, they will be reduced or eliminated, and thus offer gains for consumers through price reductions.
De plus, dans des situations qui sont actuellement caractérisées par des monopoles en raison de régime de protection du marché la disparition ou la diminution du monopole entrainera des avantages pour les consommateurs à travers des réductions de prix.

This simple guideline would ensure that a dominant airline cannot continue to cross-subsidize losses on routes where competition exists, with windfall profits where monopolies exist, and it would provide a prohibitive financial penalty for such activity.
Cette simple directive garantirait qu'une compagnie aérienne dominante ne puisse continuer de faire de l'interfinancement pour compenser ses pertes sur les liaisons où il y a concurrence, tout en réalisant des super profits là où il y a monopole, et cela créerait une pénalité financière prohibitive pour une telle activité.