Vertaling van "can cross-tab last weekend " (Engels → Frans) :

My reality may change by the time I'm 60, when I may have to work. We can cross-tab last weekend's poll to get at those answers.
Madame Eng, vous avez dit que 50 p. 100 des répondants du sondage — pas nécessairement l'ensemble de vos membres — voulaient travailler, et que l'autre moitié disait devoir travailler.

Last weekend, Mr. Mulroney was asked how to measure something like degrading ISIL, and he said, “You can't”.
Le week-end dernier, on a demandé à M. Mulroney comment nous pourrons déterminer que l'EIIL a été affaibli. Il a répondu qu'une telle chose est impossible.

Can the Prime Minister, who is apparently an admirer of Alliance Quebec's new president, tell us whether the government supports Mr. Johnson's positions, which were adopted last weekend and which in effect have become Alliance Quebec's platform?
Le premier ministre, qui semble être parmi les admirateurs du nouveau président d'Alliance Québec, peut-il nous indiquer si le gouvernement appuie les positions qu'a fait adopter M. Johnson en fin de semaine et qui, dans les faits, sont devenues la plate-forme d'Alliance Québec?

The same goes for the Quebec Liberal Party, which adopted a constitutional position, if you can call it that, only last weekend.
Il en fut de même chez le Parti libéral du Québec, qui n'a adopté qu'en fin de semaine dernière une position constitutionnelle, si tant est qu'il s'agit là d'une véritable position constitutionnelle.

Mrs. Karen Redman: Mr. Speaker, consistently as we crossed Canada last year and this year, we heard a call for a strategic plan for targeted investment by this government and for programs that can be sustained as opposed to throwing money at quick fixes to problems.
Mme Karen Redman: Monsieur le Président, quand nous avons parcouru le pays l'an dernier et cette année, les gens nous ont dit de façon constante qu'ils souhaitaient que le gouvernement adopte un plan stratégique d'investissement ciblé et qu'il fournisse des programmes durables au lieu d'essayer de régler les problèmes à coup de subventions.