Traduction de «can create unnecessary confusion » (Anglais → Français) :

This can create unnecessary confusion and lead to unsatisfactory care, so a clarification of the law should take place.
Cela peut entraîner une confusion inutile et mener à des soins inadéquats; aussi, il conviendrait de clarifier la loi.

I have no problem with constructive discussion, but not delay tactics that create unnecessary confusion within the industry, all of which will ultimately cost the Canadian farmer.
Je n'ai rien contre les discussions constructives, mais je m'oppose aux manœuvres dilatoires qui ont pour seul effet de créer une confusion inutile au sein de l'industrie, et dont les agriculteurs finiront par payer le prix.

The repeated mistakes and oversights of the federal government through the process to create the Qalipu Mi'kmaq First Nation Band have led to unnecessary confusion, and many applicants are feeling frustrated and wronged by a process that should have fostered reconciliation about a historic wrong.
Les multiples erreurs et omissions commises par le gouvernement fédéral au cours du processus visant à créer la bande de la Première Nation micmaque Qalipu ont donné lieu à une confusion indue, si bien que de nombreux demandeurs se sentent frustrés et lésés par un processus qui aurait dû faciliter la réparation d'un tort historique.

Furthermore, the multiplication of compliance requirements can create unnecessary duplication of infrastructure and costs, resulting in an unnecessary administrative burden on regulators.
En outre, la multiplication des exigences peut entraîner une duplication inutile des infrastructures et des coûts et faire ainsi peser une charge administrative indue sur les autorités de réglementation.

In order to avoid creating unnecessary burdens and obstacles, it is possible to identify a set of indicative criteria suggesting that there is unlikely to be an abuse of Community rights:
Afin d’éviter les charges et obstacles inutiles, une série de critères indicatifs suggérant qu'il n’y a probablement pas d’abus de droit communautaire peuvent être recensés:

In this context, it is essential to avoid creating unnecessary additional administrative structures.
Dans ce contexte, il faut éviter de créer des structures administratives supplémentaires inutiles.

In accordance with Article 2.2 of the TBT, the EU shall ensure that "technical regulations will not create unnecessary obstacles to international trade".
Conformément à l'article 2.2 de l'accord susmentionné, l'Union européenne fera en sorte que "les règlements techniques n'aient ni pour objet ni pour effet de créer des obstacles non nécessaires au commerce international".

In terms of Bill C-47, we are trying to move ahead in a whole new way, a holistic way, but the omission of the funding duty in the bill will create unnecessary confusion about Parliament's intention.
Avec le projet de loi C-47, nous essayons d'avancer d'une manière toute nouvelle, une manière holistique, mais l'omission du devoir de financement engendrera une confusion inutile au sujet de l'intention du législateur.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, this government has created uncertainty, confusion and unnecessary anxiety for Canadians about their retirement security.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement a créé de l'incertitude, de la confusion et des inquiétudes inutiles chez les Canadiens au sujet de la sécurité de leur retraite.

The TBT Agreement aims to guarantee that technical regulations and standards do not create unnecessary obstacles to international trade.
L'accord OTC vise à garantir que les règlements techniques et les normes ne créent pas d'obstacles non nécessaires au commerce international.