Traduction de «can bring some sort » (Anglais → Français) :

Launching a feasibility study might be helpful to find out if over time all rules can be fused in one body of consistent law (some sort of ‘Financial services rulebook’).
Il pourrait être utile de lancer une étude de faisabilité afin de déterminer si, à terme, toutes les règles pourraient être réunies dans un seul corpus législatif (un genre de «code des services financiers»).

Market access for bioethanol is also being discussed in the negotiations on trade and environment, whereas the market access negotiations for industrial products are also relevant for some sorts of biofuels.
L'accès aux marchés pour le bioéthanol est également examiné dans le cadre des négociations sur le commerce et l'environnement, tandis que les négociations sur l'accès au marché pour les produits industriels sont également importantes pour certains types de biocarburants.

Most Member States require also formalities of some sort (usually a written document) for assignments or licenses to be valid or validly proven.
La plupart des États membres exigent aussi des formalités spécifiques (généralement un document sous forme écrite) pour que les cessions ou licences soient valides ou validement prouvées.

Bill C-54 is legislation that deals with trying to bring some sort of control in the way private industry uses personal information.
Le projet de loi C-54 tente d'exercer un certain contrôle sur l'utilisation que le secteur privé fait des renseignements personnels.

When we get down to the recommendations, we are really talking about creating some kind of a mechanism that brings some sort of support or subsidy to the micro-enterprise lender in this country.
Pour en venir aux recommandations, il s'agit d'établir un mécanisme d'une sorte ou d'une autre pour apporter une aide ou des subventions aux organismes de microcrédit de ce pays.

We hope that tomorrow will bring some sort of resolution from the diplomatic efforts we have see by Baroness Ashton and others.
Nous espérons que les efforts diplomatiques déployés par la baronne Ashton et d'autres négociateurs donneront lieu demain à une forme quelconque de solution.

This shift was foreseeable as today most Community policy initiatives imply some sort of use of ICT solutions and therefore should now cater for the related costs[9].
Ce rééquilibrage était prévisible puisque la plupart des initiatives politiques de la Communauté impliquent aujourd'hui une utilisation plus ou moins grande de solutions TIC et devraient donc maintenant prendre directement ces coûts en charge[9].

Although all the Member States already had some sort of legal requirement in respect of equality and non–discrimination, for most of them the transposition of Directive 2000/43/EC required fairly extensive changes to existing legislation, or whole new Acts.
Si tous les États membres disposaient déjà de certaines prescriptions légales en matière d'égalité et de non-discrimination, la plupart d'entre eux ont dû apporter des modifications importantes à leur législation, voire adopter des lois entièrement nouvelles, pour transposer la directive 2000/43/CE.

Are there processes that are non- legislative in nature and that can be implemented in the short term to bring some sort of interim relief?
Y a-t-il des processus qui ne sont pas législatifs par nature et qui pourraient être mis en oeuvre à court terme pour apporter une solution provisoire?

I'm wondering how we can bring some sort of sense, of feeling, to this, so that there is the assurance that this is indeed one of the priorities of this government.
Je me demande comment on pourrait accroître ce sentiment afin que nous ayons des garanties qu'il s'agit bien d'une des priorités du gouvernement.