Vertaling van "can be easily transferred across " (Engels → Frans) :

The impact can easily come across the border, as was shown on September 11.
Les impacts pourraient fort bien franchir la frontière, comme l'ont montré les événements du 11 septembre.

(11a) Money laundering, corruption and organised crime continue to seriously affect developing countries and represent a critical obstacle to their development, limiting their growth potential and reducing their fiscal resource, due to the fact that instead of being placed in productive channels for further investment, laundered funds are often placed into "sterile" investments to preserve their value or make them easily transferable.
(11 bis) Le blanchiment de capitaux, la corruption et la criminalité organisée continuent de porter gravement préjudice aux pays en développement et représentent un obstacle important à leur développement, en limitant leur potentiel de croissance et en réduisant leurs ressources fiscales, car les fonds blanchis, au lieu de rejoindre des canaux d'investissements productifs, sont souvent consacrés à des investissements "stériles" afin de préserver leur valeur ou de pouvoir les transférer facilement.

The seizures only claimed a fraction of the criminals' total wealth, which today can be easily transferred across borders.
Ces saisies ne représentent qu'une faible portion de la richesse totale de ces organisations criminelles, qui peut aujourd'hui être facilement transférée d'un pays à l'autre.

As regards collecting of signatures, the rapporteur strongly recommends the development and use of appropriate online tools that are easily accessible across the European Union.
En ce qui concerne le recueil de signatures, la rapporteure recommande vivement d'élaborer et d'utiliser des outils en ligne appropriés qui soient facilement accessibles dans toute l'Union.

By focusing on large markets, we can set the template that can be easily transferred to small markets, thereby speeding up the overall negotiation process.
En nous concentrant sur les grands marchés, nous pouvons établir un modèle susceptible de nous servir pour les petits marchés, et partant, d'accélérer l'ensemble du processus de négociation.

The agreement outlines a system whereby works in accessible formats, such as Braille and audio books, can be much more easily distributed across the EU Member States.
Il s'agit là d'une étape décisive et concrète vers la multiplication des ouvrages pouvant être consultés, à des fins éducatives ou récréatives, par des personnes malvoyantes. L'accord prévoit un système facilitant la distribution d'ouvrages dans un format accessible, comme les livres en braille et les livres audio, dans tous les États membres de l'UE.

23. Stresses the urgency, therefore, of implementing the comprehensive, unified and effective credit transfer system ECTS, in order that students' and academics' qualifications may be easily transferable throughout Europe thanks to a single common framework;
23. insiste, par conséquent, sur l'urgence de mettre en œuvre le système global, unifié et efficace de transfert de crédits d'enseignement ("European Credit Transfer System" , ECTS): les qualifications des étudiants et des universitaires devraient être facilement reconnues dans toute l'Europe grâce à un cadre unique commun;

23. Stresses, therefore, the urgency of implementing the comprehensive, unified and effective credit transfer system ECTS: students and scholars qualifications should be easily transferable throughout Europe thanks to a single common framework;
23. insiste, par conséquent, sur l'urgence de mettre en œuvre le système global, unifié et efficace de transfert de crédits d'enseignement (ECTS): les qualifications des étudiants et des universitaires devraient être facilement reconnues dans toute l'Europe grâce à un cadre unique commun;

As we know, criminals can easily transfer their assets elsewhere.
Comme nous le savons, les criminels peuvent facilement transférer leurs biens ailleurs.