Vertaling van "can apply for their citizenship once they " (Engels → Frans) :

In their case, the adopted father or mother can apply for their citizenship once they have resided here for three years.
Dans le cas de ces enfants, le père adoptif ou la mère adoptive peut présenter une demande de citoyenneté en leur nom lorsqu'ils sont au pays depuis trois ans.

In addition, in its 2013 EU Citizenship Report the European Commission announced to work on solutions to end the practice in some Member States of depriving their citizens of their right to vote once they move to another EU country (IP/13/410 and MEMO/13/409).
De plus, dans son rapport 2013 sur la citoyenneté de l'UE, la Commission européenne a annoncé chercher des solutions pour mettre fin à la pratique de certains États membres consistant à priver de leur droit de vote leurs ressortissants qui s'installent dans un autre pays de l'UE (IP/13/410 et MEMO/13/409).

For example, for the purposes of the decision that we are about to take, I would cite the different but interesting case of the unfair competition of gold products that arrive from Japan: a 3.5% customs duty is applied to them, and once they arrive in Europe and are simply finished off, they are sold under the European trademark.
Par exemple, aux fins de la décision que nous sommes sur le point de prendre, je citerai le cas différent mais intéressant de la concurrence déloyale des produits en or qui arrivent du Japon: un droit de douane de 3,5 % leur est appliqué et, une fois arrivés en Europe et simplement finis, ils sont vendus sous une marque européenne.

Bill C-37 does have provisions to allow Mary Ann, and others like her, to apply for Canadian citizenship if they are stateless; however, there are a number of conditions that must be met, including the requirement that the stateless child of a Canadian citizen should have resided for three or four years preceding their application.
Il est vrai que le projet de loi C-37 comporte certaines dispositions permettant à Marianne, et à d'autres comme elle, de demander la citoyenneté canadienne s'ils sont apatrides; toutefois, ces personnes doivent néanmoins remplir certaines conditions, notamment celle prévoyant que l'enfant apatride d'un citoyen canadien doit avoir résidé au Canada pendant trois ou quatre ans avant de présenter une demande.

Once they join the EU, the full acquis communautaire on budgetary policies will apply and they will be expected to submit convergence programmes.
Tout l’acquis communautaire relatif à la politique budgétaire s’appliquera à ces pays une fois qu’ils feront partie de l’Union européenne ; ils devront présenter alors leurs programmes de convergence.

Unfortunately, their ordeal continues once they have entered European States as, without regular papers, they can be freely exploited and forced to suffer intolerable living conditions.
Malheureusement, leur calvaire se poursuit au sein de nos États, où devenus des sans-papiers, ils sont exploitables à merci, ils ont des conditions de vie inacceptables.

Young people must be informed of the risks they and other road users face once they have obtained their driving licence.
Les jeunes doivent être informés quant aux risques, pour eux et pour les autres, qu’ils rencontreront après l’obtention de leur permis de conduire.

The only way individuals cannot have Canadian citizenship is if they have not been in the country for three years. They have landed immigrant status but they have not been here long enough and therefore they cannot apply for Canadian citizenship but they can sit on the board of the CBC or the CRTC.
Un individu peut avoir le statut d'immigrant admis, mais ne pas avoir résidé au Canada assez longtemps pour demander la citoyenneté canadienne.

The feeling was that it is inappropriate that children adopted abroad had to go through that extra step of applying for permanent resident status and then only being able to apply for citizenship once they returned to Canada as permanent residents.
On trouvait qu'il n'était pas raisonnable que les enfants adoptés à l'étranger aient une étape de plus à franchir avant de demander la citoyenneté après leur arrivée au Canada.