Vertaling van "can also mention franco-ontarians " (Engels → Frans) :

There are also the Acadians, Franco-Ontarians, Franco-Manitobans and Franco-Albertans.
Ce sont aussi les Acadiens, les Franco-Ontariens, les Franco-Manitobains et les Franco-Albertains.

Franco Frattini, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, I believe that the majority of the speakers have mentioned the major problems faced by the second generation Schengen Information System (SIS II), and that a minority of them mentioned the legal basis.
Franco Frattini, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, je crois que les orateurs ont été une majorité à évoquer les grands problèmes rencontrés par le système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II), et qu’une minorité d’entre eux a évoqué la base légale.

Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that it is necessary today to mention in this House the initiatives that the Commission, and I myself in person, have worked on during the past few months.
Franco Frattini, vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois qu’il faut citer aujourd’hui en cette Assemblée les initiatives auxquelles la Commission et moi-même avons travaillé au cours des derniers mois.

I would also like to congratulate the Commission – as the negotiating body – its President, Commissioner Verheugen, and please allow me to mention also the Director-General for Enlargement, Mr Landáburu, with whom I have had the opportunity to fight against Franco’s dictatorship and for European integration.
Je tiens également à féliciter la Commission - responsable des négociations -, son président, le commissaire Verheugen, et permettez-moi de citer en outre le directeur général de l’élargissement, Eneko Landáburu, aux côtés de qui j’ai eu l’occasion de lutter contre la dictature franquiste et pour l’intégration européenne.

- the long established Franco-German Youth Exchange scheme, as already mentioned;
- le programme franco-allemand d'échange de jeunes, établi de longue date, déjà mentionné;

This unique, specialized hospital also offers a complete range of services in French in a setting in which a Franco-Ontarian patient can feel at home during what is, very often, a difficult time in his or her life.
Cet établissement spécialisé unique fournit également une gamme complète de services en français, de sorte qu'un malade franco-ontarien peut se sentir «chez lui» pendant une période de sa vie qui se révèle, très souvent, pénible.

- the long established Franco-German Youth Exchange scheme, as already mentioned.
- le programme franco-allemand d'échange de jeunes, établi de longue date, déjà mentionné.

We can also mention Franco-Ontarians such as Jean-Marc Dalpé and the late Robert Dixon.
C'est le cas pour des Franco-Ontariens tels que Jean-Marc Dalpé et le regretté Robert Dixon.

In short, 85 per cent of Ontarians, not to mention Franco-Ontarians, live in urban communities.
Bref, la communauté urbaine compte 85 p. 100 des Ontariens — sans parler des Franco-Ontariens.