Traduction de «acadians franco-ontarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council for Franco-Ontarian Affairs [ Advisory Council for Franco-Ontarian Affairs ]
Conseil des affaires franco-ontariennes [ Conseil consultatif des affaires franco-ontariennes ]

Franco-Ontarian Education and Training Council [ Council for Franco-Ontarian Education ]
Conseil de l'éducation et de la formation franco-ontariennes [ Conseil de l'éducation franco-ontarienne ]

French-speaking Ontarian [ Franco-Ontarian ]
Franco-Ontarien [ Franco-Ontarienne | Ontarois | Ontaroise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Munson: In that regard, would you be encouraging Québécois, Acadians, Franco-Ontarians and Manitobans to head west to fill those positions?
Le sénateur Munson : À ce propos, allez-vous encourager les Québécois, les Acadiens, les Franco-Ontariens et les Manitobains à se rendre dans l'Ouest pour se porter candidats à ces postes?

Some argue that Quebec culture or francophone culture, whether Acadian, Franco-Ontarian or something other, is part of the overall multicultural mosaic.
Certains prétendent que la culture québécoise ou la culture francophone, qu'elle soit acadienne, franco-ontarienne ou autre, fait partie de cet ensemble du multiculturalisme.

There are also the Acadians, Franco-Ontarians, Franco-Manitobans and Franco-Albertans.
Ce sont aussi les Acadiens, les Franco-Ontariens, les Franco-Manitobains et les Franco-Albertains.

As such, they should have an equal opportunity to have access to similar opportunities and similar services to preserve their language and culture, as requested by Acadians, Franco-Ontarians and all French-speaking Canadians in a minority setting.
Ils devraient donc avoir des chances égales d'accéder aux mêmes opportunités et aux mêmes services afin de préserver leur langue et leur culture, comme le veulent les Acadiens, les Franco-Ontariens et tous les Canadiens de langue française vivant en milieu minoritaire.

It is true that individual artists often show their works in English-speaking galleries or that they are part of an English-speaking network — it is a career choice — but collectively, a community must grow its institutions and leave its mark in the history of art, be it the Acadian, Franco-Ontarian or Franco- Manitoban societies.
C'est vrai que sur le plan individuel, les artistes s'insèrent souvent dans des galeries ou des réseaux de la majorité — c'est un choix de carrière —, mais sur le plan collectif, une communauté se doit de développer ses institutions et de tracer les grandes tendances de l'histoire de l'art, que ce soit dans la société acadienne, franco-ontarienne ou franco-manitobaine.