Traduction de «can add one thing to what my colleague patrick said » (Anglais → Français) :

Mr. Mayers: I would like to add one thing to what my colleague has said in the context of the overall review, and that is the international dimension.
M. Mayers : J'aimerais ajouter quelque chose à ce que ma collègue a déclaré dans le contexte du processus d'examen et c'est la dimension internationale.

Perhaps I can add one thing to what my colleague Patrick said.
Je pourrais peut-être ajouter une observation à ce qu'a dit mon collègue Patrick.

Let me just add one component to what my colleague has said: the transmission price.
Permettez-moi d'ajouter un élément à ce que mon collègue vient de dire: le prix du transport.

I would add one thing to what my colleague said.
J'ajouterai une chose à ce que mon collègue a dit.

– Madam President, just to add to what my colleague has said, the discussion today was very valuable, as was most of what was written in your presentation.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement rajouter à ce que mon confrère vient de dire que la discussion d’aujourd’hui a été très enrichissante, comme la quasi-totalité du contenu de votre présentation.

I am in agreement with many of the things mentioned by my colleagues, especially what Ms van den Burg said about Commission reluctance to give a greater role to level three committees.
Je suis d'accord avec beaucoup de choses qui ont été mentionnées par mes collègues, notamment avec ce que Mme van den Burg a dit au sujet de la réticence de la Commission à accorder un plus grand rôle aux comités de niveau 3.

On the Georgian elections, I have nothing to add to what my colleagues have already said.
En ce qui concerne les élections géorgiennes, je n’ai rien à ajouter à ce que mes collègues ont déjà observé.

– Mr President, I would like to add my support to what colleagues have said on the rights of disabled travellers, what Ms Kadenbach said about children, the issue of fire safety in hotels and, in particular, the issue of sprinkler safety in all EU hotels, and the need to future-proof the new proposal.
– (EN) Monsieur le Président, je soutiens les propos de mes collègues quant aux droits des voyageurs handicapés et ceux de M Kadenbach concernant les enfants, la question des dispositifs de lutte contre l’incendie dans les hôtels et, surtout, l’état des systèmes d’extinction d’incendies dans tous les hôtels de l’UE, et la nécessité d’adapter la nouvelle proposition aux besoins futurs.

– Mr President, I just want to endorse what my friend and colleague, Mr Hudghton, has said and indeed to endorse many of the things which Catherine Stihler said as well.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite seulement souscrire aux propos de mon ami et collègue, M. Hudghton, ainsi qu'à ceux de Catherine Stihler dans une large mesure.

I picked up one extremely interesting thing in what my colleague just said, and it was repeated in the question.
J'ai relevé une chose extrêmement intéressante dans le discours de mon collègue précédent et qui a été reprise dans la question.