Traduction de «can act throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

EU act [ Community act | Community legal act | EC act | EU legal act | European Union act | European Union legal act ]
acte de l'UE [ acte CE | acte communautaire | acte de l'Union européenne | acte juridique communautaire | acte juridique de l'UE | acte juridique de l'Union européenne ]

National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]
Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]

a more balanced economic structure throughout the Community
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

legislative act (EU)
acte législatif (UE) [ acte normatif (UE) ]

non-legislative act (EU)
acte non législatif (UE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also know that there is still quite a long way to go before this court can act throughout the world.
Nous savons aussi que le chemin est encore assez long avant que cette juridiction puisse agir partout à travers le monde.

Senator Tardif: Now that the decision has been rendered and that we know that, as a federal institution, the RCMP must respect the Official Languages Act, can the Leader explain how the government intends to ensure that the RCMP will respect its obligations under the Official Languages Act throughout the country?
Le sénateur Tardif : Maintenant que le jugement est prononcé et que nous savons que la GRC, à titre d'institution fédérale, doit respecter les modalités de la Loi sur les langues officielles, madame le leader peut-elle nous expliquer comment le gouvernement entend faire respecter les obligations de la GRC conformément à la Loi sur les langues officielles canadiennes, et ce, partout au pays?

In the light of the number of cases of child abduction and disappearances, what measures is the Commission proposing to coordinate Member States' means of preventing and punishing these types of acts throughout the European Union?
Compte tenu de la récurrence des enlèvements et des disparitions de mineurs, quelles mesures la Commission propose-t-elle pour coordonner l'action des États membres en matière de prévention et de répression concernant ce type d'actes commis sur le territoire de l'Union européenne?

However, scientific evidence shows that soil is degrading throughout Europe and the EU therefore needs to act to protect this precious resource.
Des données scientifiques indiquent toutefois que les sols se dégradent dans l’ensemble de l’Europe et l’UE doit par conséquent agir pour protéger cette ressource précieuse.

("Regulations, directives or decisions" to be changed into "acts" throughout this Rule.) Amendment 40 Rule 85, Title and paragraph 1
(Les termes "règlement", "directive" ou "décision" sont à remplacer par le terme "actes" dans tout le règlement.)

It is disgraceful and a shame that Canada, which once acted decisively throughout the world as a peacekeeper and protector of human rights and of course as a leader in the two world wars, can no longer muster the resources to help those who are most in need or defend justice throughout the world.
Il est honteux que le Canada, qui a autrefois agi de façon décisive dans le monde entier comme gardien de la paix et protecteur des droits fondamentaux ne puisse plus trouver les ressources pour aider les plus nécessiteux et défendre la justice aux quatre coins du globe.

The Spanish Presidency has been acting and will continue to act throughout this six-month period in a way that is fully coherent with this issue of concern to the Union.
Au cours de ce semestre, la présidence espagnole agit et continuera d’agir de manière pleinement cohérente en ce qui concerne cette préoccupation de l’Union.

Bulgaria has acted throughout in a manner supportive of European Union and NATO policies, but the regional instability has inevitably had an impact on the Bulgarian economy and on investor confidence in the region.
La Bulgarie a tout le temps adopté une position favorable aux politiques de l’Union européenne et de l’OTAN, mais l’instabilité régionale a inévitablement eu des répercussions sur son économie et sur la confiance des investisseurs dans la région.

Acting on a proposal from Mr Michel Barnier, the Member responsible for European regional policy, the European Commission has approved a programme of trans-European cooperation known as Interact, to be part-financed by the Interreg III Community Initiative. Interact is intended to increase the impact of Interreg on economic and social cohesion and on the intensity of cooperation throughout the European Union and with neighbouring countries.
Sur proposition de M. Michel Barnier, Commissaire en charge de la politique régionale, la Commission a approuvé un programme de coopération transeuropéenne appelé INTERACT. Cofinancé par l'initiative communautaire INTERREG III , INTERACT en augmentera l'impact sur la cohésion économique et sociale et sur l'intensité de la coopération dans toute l'Union européenne et avec les pays voisins.

Customs authorities in candidate countries will be called upon to apply more than 4000 Community legislative acts on the day they enter the Community and weaknesses in customs controls in one new Member State could impact throughout the Community.
Les autorités douanières des pays candidats seront amenées à appliquer plus de 4 000 actes législatifs communautaires à compter du jour de leur adhésion à la Communauté et des faiblesses dans les contrôles douaniers dans un seul nouvel État membre pourraient avoir des retombées dans toute la Communauté.