[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, following the emergency meeting held in September 2000 to evaluate the sponsorship program, the President of the Treasury Board knew that certain contracts had not been properly completed, even though the firms involved had been paid.
[Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, suite à la réunion d'urgence tenue pour évaluer le programme de commandites en septembre 2000, la présidente du Conseil du Trésor savait que certains contrats n'avaient pas été complétés de la bonne façon, même si les firmes avaient été payées.