Traduction de «campaign we agreed also to devote some $420 million » (Anglais → Français) :

In the course of the election campaign we agreed also to devote some $420 million to support the national drug strategy.
Nous nous sommes également engagés, au cours de la dernière campagne électorale, à consacrer quelque 420 millions de dollars à la stratégie canadienne antidrogue.

Furthermore, what we put into the budget was, yes, $300 million for new equipment, but we have put in $1.2 billion, including additional money to help in the campaign against terrorism, over $200 million, and we also put in some $400 million in counterterrorism measures and in critical infrastructure protection and emergency preparedness, some $80 million.
En outre, nous avons effectivement alloué dans le budget 300 millions de dollars pour l'acquisition de matériel nouveau, mais nous avons également alloué 1,2 milliard de dollars, comprenant des fonds nouveaux, pour la lutte contre le terrorisme, soit plus de 200 millions de dollars, et enfin affecté quelque 400 millions de dollars pour les mesures contreterroristes, la protection d'infrastructures cruciales et la sécurité civile, soit 80 millions de dollars. Nous avons investi beaucoup d'argent.

The Chinese have begun work on that based on several reasons, one of which is the urgent need to protect some 10 million people from flooding below the dam site and also China currently uses coal based energy sources, which we all agree have a large negative impact on the environment.
Les Chinois ont débuté les travaux pour plusieurs raisons. Premièrement, il est devenu urgent de protéger quelque dix millions de personnes contre les inondations en aval du barrage.

The second meeting of the Working Group, from 20 to 22 November 1996, will be devoted to agree on the priority projects to be financed by the first tranche of some ECU 16.5 million from the 1996 Tacis budget.
Au cours de la seconde réunion qui s'est déroulée du 20 au 22 novembre 1996, le groupe de travail a déterminé les projets prioritaires qui seront financés par une première tranche de 16,5 millions d'écus provenant du budget Tacis pour 1996.

Ms. Meredith also told the Committee that some initiatives aimed at stimulating the Canadian tourism and hospitality sector will continue into 2004-2005. These initiatives include $1.5 million in marketing funds devoted to the " I Can'' domestic campaign, as well as $1.6 million in marketing funds for the Canadian Tourism Commission's " leisure marketing program'' to stimulate the lagging market recovery in the short haul market from American border states.
MMeredith a également dit au Comité que certaines initiatives visant à stimuler le secteur canadien du tourisme et de l'accueil se poursuivront en 2004-2005, notamment les fonds de commercialisation de 1,5 million de dollars consacrés à la campagne nationale « Ici au Canada » ainsi que les fonds de commercialisation de 1,6 million de dollars pour le programme de commercialisation des loisirs de la Commission canadienne du tourisme qui vise à stimuler la reprise du marché dans le secteur du transport de courte distance entre le Canada et les États frontaliers américains.