Vertaling van "campaign to let mike harris do whatever he darned " (Engels → Frans) :

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, 80 billion litres of water are at stake. The health of people in thousands of communities is at stake. The government did not campaign on dumping 20 million tonnes of Toronto garbage into a lake and it did not campaign to let Mike Harris do whatever he darned well pleases with our environment.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, 80 milliards de litres d'eau et la santé de milliers de résidents dans diverses communautés sont en jeu. Le gouvernement n'a pas promis, durant la campagne électorale, de permettre le déversement de 20 millions de tonnes de déchets provenant de Toronto dans un lac et il n'a pas non plus promis de laisser Mike Harris faire ce que bon lui semble de l'environnement.

We saw politicians from across the country — Mike Harris went to Montreal to participate in the demonstration for the NO campaign, only to come back and do what he did to Montfort and Ottawa with respect to services in French.
On a vu des politiciens à la grandeur du pays — Mike Harris est allé à Montréal se joindre à la parade pour la campagne du NON, pour revenir ensuite faire ce qu'il a fait à Montfort et à Ottawa sur la question des services en langue française.

Mr. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Mr. Chair, let me say through you to my colleagues in the Canadian Alliance, I don't know how people think out west, but I don't think at Queen's Park.Do you see? “It's Mike Harris on the phone to tell us he doesn't mind that—”
M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Permettez-moi de dire à mes collègues de l'Alliance canadienne, par votre intermédiaire, monsieur le président, que je ne sais pas ce qu'en pensent les gens dans l'Ouest, mais je n'imagine pas qu'à Queen's Park.«Imaginez-vous un coup de téléphone de Mike Harris disant qu'il veut bien que..».