Traduction de «campaign demonstrated just » (Anglais → Français) :

However, the relatively recent and sustained campaign in favour of major tax cuts demonstrates just how short term some people's memories can be.
Or la campagne relativement récente et soutenue menée en faveur d'un important allègement de cette fiscalité témoigne de la mauvaise mémoire de certains de nos concitoyens.

What you have just said about the Kosovo air campaign demonstrates that we do pull our weight.
Ce que vous venez de dire au sujet de la campagne aérienne au Kosovo démontre que nous faisons notre part.

As we know, already there are incredible plans and campaigns underway to demonstrate, to rally, to educate and to build public awareness about just what is at stake in April in Quebec City.
Comme chacun le sait, on met déjà en oeuvre des projets et des campagnes incroyables pour organiser des manifestations et des rassemblements, pour renseigner les gens et pour sensibiliser la population à ce qui sera en jeu à Québec, en avril.

This is just part of an ongoing campaign to make it clear to the criminal element that we will be vigilant in demonstrating that these kinds of underworld activities are not tolerated in our communities.
Cette intervention policière s'inscrit dans le cadre d'une campagne permanente qui vise à faire bien comprendre aux criminels que nous entendons demeurer vigilants et ne pas tolérer les activités du monde interlope dans nos collectivités.

The OSCE Troika, which included our own EP delegation, basically endorsed his victory, so we just have to accept this fact, even though we must strongly protest the repressive crackdown against the opposition demonstrators who accused the Government of monopolising the media during the campaign, using an outdated and unreliable electoral register – including many people who are supposed to be dead –and the disenfranchisement of the large diaspora abroad who were not able to vote.
La troïka de l’OSCE, comprenant notre propre délégation du PE, a essentiellement confirmé cette victoire. Nous devons donc accepter ce fait, même si nous devons également condamner avec force la répression brutale des manifestants de l’opposition qui ont accusé le gouvernement de monopoliser les médias pendant la campagne, d’utiliser un registre électoral peu fiable et dépassé – incluant de nombreuses personnes supposées décédées – et de priver de leur droit de vote les nombreux Moldaves vivant à l’étranger.

The Kosovo air campaign demonstrated just how dependent the European allies had become on US military capabilities.
La campagne aérienne du Kosovo a montré à quel point les alliés européens étaient devenus dépendants des capacités militaires américaines.