Traduction de «cameras that weighed 40 pounds » (Anglais → Français) :

In other words, we do not use the old way of training where one must pick up or drag a body that weighs 120 pounds or 100 kilos.
Autrement dit, nous n'exigeons plus, comme par le passé, que les recrues soulèvent ou traînent quelqu'un qui pèse 120 livres ou 100 kilos.

I had these big honking VHS cameras that weighed 40 pounds 21 years ago.
Il y a 21 ans, j’avais de grosses caméras VHS bruyantes qui pesaient 40 livres.

These are young people that I met, who were six feet tall and weighed 200 pounds, but who now weigh 103.
Ce sont des jeunes que j'ai connus, qui mesuraient 6 pieds et pesaient 200 livres, mais qui n'en pèsent plus que 103.

She is four feet tall and weighs 40 pounds.
Elle mesure 4 pieds et pèse 40 livres.

What I say to people who work with 2-year-olds is: imagine that that child goes to bed tonight, and when he gets up tomorrow morning, he is six-foot-three and weighs 250 pounds.
Je dis aux gens qui travaillent avec des petits enfants de 2 ans: imaginez-vous qu'il se couche ce soir et que quand il se lèvera demain matin, il mesurera six pieds trois pouces et pèsera 250 livres.