Traduction de «camera very briefly to talk very quickly » (Anglais → Français) :

Based on a quick look at the web site, in terms of this particular committee, as well as listening just very briefly to some of the testimony here today, there is a huge number of very complex and statistical number-based issues around what this committee is looking at.
Après avoir jeté un coup d'oeil rapide sur le site Web de votre comité et avoir écouté rapidement une partie des témoignages d'aujourd'hui, je constate qu'il existe une foule de questions très complexes et de données statistiques relatives à l'étude entreprise par votre comité.

We'll now suspend very briefly and go in camera for a very short meeting on future business.
Nous allons maintenant suspendre la séance très brièvement et passer à huis clos pour une très courte réunion sur les travaux futurs du comité.

Very briefly, I'll turn quickly to the Department of Finance on this. We did provide some early guidance to departments on collecting job information, and it was quickly pointed out by departments that it would be very difficult to collect the kind of precise information we would want in order to aggregate to good job impacts.
Très rapidement, avant de céder la parole à mes collègues du ministère des Finances, je peux vous dire que nous avons consulté les ministères sur la collecte d'information sur les emplois et les ministères nous ont signalé dès le début qu'il serait difficile de recueillir les informations précises que nous voulions pour avoir des données fiables sur les effets du programme de relance sur les emplois.

I'm going to ask that we go in camera very briefly to talk very quickly about that report.
Je vais demander que nous nous réunissions à huis clos très brièvement pour discuter assez rapidement de ce rapport.

These issues are certainly the subject of talks – and I am certainly very glad to hear that you are trying to resolve these issues. But I would urge you, Mr President, to bring these issues to a conclusion very quickly, because it is important that the democratic mandate of this Parliament is respected.
Ces questions font très certainement l’objet de discussions et je suis contente d’entendre que vous tentez de résoudre les problèmes mais je vous prie, Monsieur le Président, faites-le aussi vite que possible, car il faut respecter le mandat démocratique de la présente Assemblée.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first let me congratulate Mr Baltas very warmly on his report, in particular for the fact that he drafted it so quickly, for it was both important and correct to react quickly to the changes in Croatia as Mr Stenzel said. I also had very good talks with members of the former government.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je commencerai par féliciter M. Baltas pour son rapport et surtout pour la rapidité avec laquelle il a produit ce rapport. Il était en effet important de réagir rapidement à la suite des changements intervenus en Croatie, dont Mme Stenzel vient de nous parler.

So very briefly, we'll try to give you a very quick indoctrination to the student loan program.
Donc, très brièvement, nous allons essayer de vous expliquer très rapidement ce qu'est le programme de prêts aux étudiants.