Vertaling van "came to canada and got married because " (Engels → Frans) :

The second and I think probably more significant reason is that this bill is really designed simply to deal with non- residents who came to Canada and got married because they could and then went back home.
La deuxième raison et probablement la plus déterminante, à mon avis, est que le projet de loi est simplement conçu pour traiter les cas des non-résidents qui sont venus au Canada, se sont mariés parce qu'ils le pouvaient, puis sont retournés chez eux.

One of those young fellows could not find a house to rent after he got married because no one trusted him.
Un de ces jeunes ne pouvait pas trouver de maison à louer après son mariage, car personne ne lui faisait confiance.

At the age of 15 she came to Canada, got married and raised a pack of kids, including my uncle who was the youngest.
À l'âge de 14 ans, elle est venue au Canada, où elle s'est mariée et a élevé un tas d'enfants, dont mon oncle qui était le plus jeune.

Mr Alvaro has accurately described how Parliament kept asking questions, for months on end; it got us nowhere, because the Council was unwilling to give way, until the Commission came up with a proposal that helped us to prepare the way for a consensus.
M. Alvaro a décrit avec précision comment le Parlement a posé des questions des mois durant. En pure perte, car le Conseil ne voulait pas céder, jusqu’à ce que la Commission présente une proposition qui nous a aidé à ouvrir la voie à un consensus.

They came back to Canada, picked up their lives, got married, and had more children.
Ils sont rentrés au pays, ont recommencé leur vie, se sont mariés et ont eu d'autres enfants.

I never expected to be at my son's wedding when he got married, because I didn't want to have conflict.
J'ai des rêves que je n'aurais jamais cru possibles. Je n'avais jamais pu imaginer pouvoir assister au mariage de mon fils, parce que je ne voulais absolument pas de conflit.