Traduction de «came into baku and killed 300 civilians » (Anglais → Français) :

On January 20, 1990, Mr. Lebed and his paratroopers came into Baku and killed 300 civilians under the guise that these were Islamic fundamentalists.
Le 20 janvier 1990, M. Lebed et ses parachutistes ont envahi Bakou et ont tué 300 civils sous prétexte de combattre les fondamentalistes islamistes.

We know these people were inserted into these countries to lie low as moles for months if not years until the call came, the call from Osama bin Laden and al-Qaeda to engage in a holy jihad and kill innocent civilians in their objective, which is to drive western influence from the Middle East.
Nous savons que ces gens avaient été introduits dans ces pays pour y vivre sans se faire remarquer pendant des mois, voire des années, en attendant l'appel, l'appel d'Oussama ben Laden et d'Al-Qaïda à la guerre sainte et au meurtre de civils innocents pour faire avancer leur objectif qui est d'éliminer l'influence occidentale au Moyen-Orient.

What is happening in Chechnya is that a policy of terror is being implemented by a state which has succeeded – and the resolution does not mention this – in killing 200 thousand people in 10 years, which has succeeded in turning 300 thousand out of a population of a million inhabitants into refugees, which eliminates dozens and dozens of Chechen civilians every day, and I am talking about civilians, not soldiers, through the Russian armed forces present in Chechnya.
Ce à quoi l’on assiste en Tchétchénie n’est rien d’autre qu’une politique terroriste d’un État qui est parvenu - et nous n’en parlons pas dans la résolution - à tuer deux cent mille personnes en dix ans; qui est parvenu à produire, sur une population d’un million d’habitants, trois cent mille réfugiés; qui élimine chaque jour, par le biais des forces armées russes présentes dans le pays, des dizaines et des dizaines de civils tchétchènes. Et je parle bien de civils, et non de militaires!