Vertaling van "calm tones " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traffic calmed area | traffic calming area | traffic calming zone
quartier tranquille | zone 30 | zone à vitesse limité à 30 km/h

doldrums [ equatorial calms | doldrum belt | belt of equatorial calms | calm belt | belt of calms | equatorial doldrums ]
calmes équatoriaux [ pot-au-noir | zone des calmes équatoriaux ]

all paths busy tone [ all trunks busy tone | fast busy tone | ATB tone | APB tone | reorder tone | fast busy signal ]
tonalité tous circuits occupés [ tonalité TCO | tonalité toutes lignes occupées | tonalité TLO | signal TCO | signal TLO | tonalité de circuit occupé ]

beep tone | intrusion tone | warn pulse | warn tone | warning tone
tonalité d'avertissement

ringback tone | RBT | ringing tone | audible ringing tone | ringtone | ringing signal | ringing tone signal | audible ringing signal
tonalité de retour d'appel | retour d'appel | signal de retour d'appel

ringing tone [ ringback tone | audible ringing tone | ringing signal | ringing tone signal ]
tonalité de retour d'appel [ signal de retour d'appel ]

dual tone modulation frequency | dual tone multi-frequency | dual-tone multi-frequency generator | DTMF [Abbr.]
générateur multifréquences | tonalité multifréquence

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
syndrome de la moelle attachée primaire

flat calm | dead calm
calme plat | calme blanc

duo-tone | duo-toned | of two-tones
ton sur ton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Her calm and rational tone was a reflection of today's debate.
Son discours était très posé et très pertinent au débat d'aujourd'hui.

His political tone is too calm.
Je pense que ce ton est trop calme.

On behalf of my group, I call upon all parties involved to show openness and calmness, to tone down statements and to engage immediately in a constructive dialogue.
Au nom de mon groupe, j’invite toutes les parties concernées à faire preuve d’ouverture et de calme, à modérer leurs déclarations et à s’engager immédiatement dans un dialogue constructif.

Poland is also paying heed to Russia’s reservations and reacting calmly despite the harsh tone adopted by some representatives of the Russian armed forces.
La Pologne tient aussi compte des réserves de la Russie et réagit calmement en dépit du ton dur adopté par certains des représentants des forces armées russes.

The tone of the Austrian Presidency has been calm.
La présidence autrichienne a opté pour un ton calme.

It is my firm conviction that this debate on Bill C-38 is the embodiment of a fundamental issue, which, at its heart, affects the lives of many Canadians, and constitutes one of those moments when we must elevate ourselves to a level of dignity and calm, which govern our conduct and the tone of our speeches.
Je ressens une profonde conviction que ce débat sur le projet de loi C-38 incarne un enjeu fondamental qui concerne, en son coeur même, la vie de nombreux Canadiens et Canadiennes, et constitue l'un de ces moments où il devient impératif de nous élever au niveau de dignité et de sérénité qui doit absolument caractériser notre conduite et la tonalité de nos interventions.

So in a calm tone this time, I want to thank you for giving us yet another opportunity to prepare a bloody good election campaign in Quebec.
Je veux donc, sur un ton calme cette fois-ci, vous remercier de nous donner l'occasion encore une fois de faire bientôt une sacrée belle campagne électorale au Québec.

Mr. Lincoln: Mr. Speaker, I was really interested in hearing the hon. member before question period when he contrasted the styles of the Minister of Justice who spoke in calm tones and mine with very passionate, emotional tones.
M. Lincoln: Monsieur le Président, cela m'a beaucoup intéressé d'entendre le député, avant la période des questions, opposer mon style émotif et passionné au ton calme du ministre de la Justice.

Mr. Gray: Mr. Speaker, I want the record of the House to show I am speaking in a calm, measured tone of voice with no intention of sarcasm or innuendo.
M. Gray: Monsieur le Président, je tiens à ce que ce soit clair dans le compte rendu des débats que je m'adresse à la Chambre d'une voix calme, d'un ton mesuré et sans aucune intention de faire du sarcasme ou des insinuations.