Vertaling van "calls for an attractive eu-wide scheme " (Engels → Frans) :

(3)The European Agenda on Migration adopted on 13 May 2015 calls for an attractive EU-wide scheme for highly qualified third-country nationals, and specifies that areview of Council Directive 2009/50/EC is needed to make it more effective in attracting talents to the Union and thereby address both the demographic challenges faced by the Union and labour and skills shortages in key sectors of the Union economy.
(3)L’agenda européen en matière de migration, adopté le 13 mai 2015, préconise la mise en place, à l’échelle européenne, d’un régime attrayant pour les ressortissants de pays tiers hautement qualifiés, et précise qu’il est nécessaire de réviser la directive 2009/50/CE du Conseil pour la rendre plus efficace pour attirer des talents dans l’Union et, partant, relever les défis démographiques auxquels l’Union doit faire face et remédier aux pénuries de main-d’œuvre et de compétences dans des secteurs clés de l’économie de l’Union.

This proposal aims to provide an attractive EU-wide scheme for highly skilled workers in line with the EU policies aiming at deepening and upgrading the Single Market.
La présente proposition vise à mettre en place un régime attrayant à l’échelle de l’UE pour les travailleurs dotés de compétences élevées, dans le droit fil des politiques de l’UE destinées à approfondir et à moderniser le marché unique.

The European Agenda on Migration confirmed the need to use the EU Blue Card for setting up an attractive EU-wide scheme for highly skilled third-country nationals.
L’agenda européen en matière de migration a confirmé la nécessité d’avoir recours à la carte bleue européenne afin d’instaurer un régime attrayant à l’échelle de l’UE pour les ressortissants de pays tiers dotés de compétences élevées.

Europe should be able to put in place an attractive EU-wide scheme for highly qualified third-country nationals.
L’Union doit être en mesure de mettre en place, à l’échelle européenne, un régime attrayant pour les ressortissants de pays tiers hautement qualifiés.

The next step should be an attractive EU-wide scheme for highly qualified third-country nationals.
L'étape suivante devrait consister en un programme, à l'échelle de l'Union, attractif pour les ressortissants de pays tiers hautement qualifiés.

Compared to Directive 2009/50/EC, mobility between Member States is further facilitated in order to make the EU Blue Card a truly EU-wide scheme better equipped to attract the necessary skills to Europe.
Par rapport à la directive 2009/50/CE, la mobilité entre les États membres est encore simplifiée afin de faire de la carte bleue européenne un régime véritablement paneuropéen, plus à même d’attirer les compétences nécessaires vers l’Europe.

However, as the scheme is not targeted at so-called ‘pockets of deprivation’ where high levels of social exclusion exist, the Commission considers that a tax exemption covering the whole of Berlin is disproportionately wide, and the resultant distortion of competition cannot be justified under the EC Treaty (Article 87).
Toutefois, comme ce régime n'est pas destiné à ce que l'on appelle des «îlots de précarité» dans lesquels existe un haut niveau d'exclusion sociale, la Commission estime que l'exonération fiscale couvrant l'ensemble de Berlin est disproportionnée et que les distorsions de concurrence qui en résultent ne peuvent se justifier en vertu du traité CE (article 87).

This call, which closed on 15 July 1997, attracted a wide response from the scientific community. Altogether, 66 research proposals involving 308 laboratories were received.
Cet appel, clôturé le 15 juillet 1997, a suscité une large réponse de la part de la communauté scientifique, puisque 66 propositions de recherche ont été reçues, impliquant 308 laboratoires.

While developments by industry may not attract wide public enthusiasm - because of lack of understanding of the often highly advanced technology on which they are based - in practical terms Award schemes have motivated industry and played a significant role in achieving beneficial results, he says.
Si les procédés développés par l'industrie ne suscitent pas un enthousiasme débordant dans le grand public - parce qu'il ne connaît pas la technologie de pointe sur laquelle ils reposent généralement -, en revanche, l'organisation de ces prix européens a créé une certaine motivation dans l'industrie et a joué un rôle non négligeable dans l'obtention de résultats positifs.

The programme points to the need for structural changes especially in the transport and energy sectors, calls for stronger efforts in energy-efficiency and energy-saving, the establishment of an EU-wide emissions trading scheme, further research and technological development and awareness-raising with citizens so that they can contribute to reducing emissions.
Le programme souligne la nécessité d'introduire des changements structurels, en particulier dans les secteurs des transports et de l'énergie, recommande de redoubler d'efforts pour utiliser plus efficacement l'énergie et donc l'économiser, d'instaurer un système communautaire d'échange de droits d'émission, d'intensifier les activités de recherche et de développement technologique et de sensibiliser les citoyens à ce problème de manière qu'ils contribuent à réduire les émissions.